1 00:02:10,100 --> 00:02:13,000 (ළංවන එන්ජිම) 2 00:03:18,000 --> 00:03:19,400 (HORN) 3 00:03:46,700 --> 00:03:50,795 - මොන මගුලක් ගැනද? - කිසිවක් නැත. 4 00:04:15,700 --> 00:04:18,500 හේයි, මයික්, ඔයාට හදිස්සිද? 5 00:04:21,700 --> 00:04:24,199 (JUKEBOX) 6 00:04:24,200 --> 00:04:26,100 උන්ට මොකද? 7 00:04:27,800 --> 00:04:30,135 සමහර විට ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව ඇත. 8 00:04:33,900 --> 00:04:38,400 යාඥා කළේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි 9 00:04:40,000 --> 00:04:42,100 10 00:04:42,900 --> 00:04:45,699 සමාවෙන්න කොල්ලෝ කුස්සිය වහලා. 11 00:04:45,700 --> 00:04:48,490 12 00:04:49,400 --> 00:04:52,705 13 00:04:55,400 --> 00:04:58,800 14 00:04:59,400 --> 00:05:01,893 15 00:05:02,000 --> 00:05:04,299 අපි කතාවේ රැඳී සිටිමු. 16 00:05:04,300 --> 00:05:08,300 කොච්චර රළු වුනත්, තේරෙනවාද? 17 00:05:10,300 --> 00:05:12,300 කුමක් වුවත්. 18 00:05:18,200 --> 00:05:20,200 ග්රෙග්? 19 00:05:27,200 --> 00:05:33,235 ඉදිරියට යන්න, මයික්, එම දුරකථන ඇමතුම ගන්න. අපි හැමෝම ඔබ සමගයි. යන්න. 20 00:05:34,300 --> 00:05:36,300 ඒක හරි මචන්. 21 00:05:36,600 --> 00:05:39,300 ඒක හරි, යන්න. 22 00:05:57,000 --> 00:06:02,084 ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට අද රෑ වැඩ කරන්න, ඔයාද, මයික්? 23 00:06:32,100 --> 00:06:34,899 මේ සාජන් රෙනෝල්ඩ්ස් අපරාධ පරීක්ෂණ වෙතින් 24 00:06:34,900 --> 00:06:40,951 ලුතිනන් ෆ්‍රෑන්ක් වෝටර්ස් ඇමතීම. ඔයා ඉන්නවද ලුතිනන්? ඉවරයි. 25 00:06:51,300 --> 00:06:55,399 - ලුතිනන්, ඔබ මාව කියවනවාද? ඉවරයි. - මම මෙතන ඉන්නවා සැරයන්. 26 00:06:55,400 --> 00:06:58,699 මම ෂෙරිෆ් ඩේවිස් සමඟ පරීක්ෂා කර ඇත. ඔහු ඔබට සියලු විස්තර ලබා දෙන බව පවසයි 27 00:06:58,700 --> 00:07:01,599 ඔබ හිම පියල්ල වෙත පැමිණි විට. ඉවරයි. 28 00:07:01,600 --> 00:07:03,900 ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද? 29 00:07:04,200 --> 00:07:08,399 ෆ්‍රෑන්ක්, එය ඔහු වගේ මෙය ඔහුගේ හිසට උඩින්. ඉවරයි. 30 00:07:08,400 --> 00:07:10,400 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 31 00:07:14,700 --> 00:07:18,999 පොලිස් පරීක්ෂණ. මොකුත් නෑ ඔබට දැකීමට හෝ ඇසීමට, එසේ පමණි... 32 00:07:19,000 --> 00:07:22,299 දැන් හැමෝම ගෙදර යන්න. බලන්න දෙයක් නෑ. 33 00:07:22,300 --> 00:07:28,354 ඔබේ මෝටර් රථයට නඟින්න, ඔබේ දරුවන් රැගෙන යන්න, ඔබේ පවුල් රැගෙන ගෙදර යන්න. 34 00:07:33,800 --> 00:07:36,200 ලුතිනන් වෝටර්ස්? 35 00:07:36,500 --> 00:07:39,099 - මම ෆ්‍රෑන්ක් වෝටර්ස්. - ෂෙරිෆ් බ්ලේක් ඩේවිස්. 36 00:07:39,100 --> 00:07:42,199 මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා, ඔව්, සර්, පත්තර වලින්. 37 00:07:42,200 --> 00:07:46,399 අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. ඔබට කිසිවක් නොමැති වීම ගැන මෙහි හෝ මොන්ටානා හි නොවිසඳුණු නඩු. 38 00:07:46,400 --> 00:07:49,499 මිථ්‍යාවක් මිස අන් කිසිවක් නැත. හැබැයි පට්ට නියම එකක්. 39 00:07:49,500 --> 00:07:52,499 දැන් ඇයි ගුවන්විදුලි නිහඬතාව මාව මෙහෙට ගෙනාවේ, ෂෙරිෆ්? 40 00:07:52,500 --> 00:07:56,199 හොඳයි, අපට විශේෂ වර්ගයක් ලැබුණා මෙහි තත්වය, ෆ්රෑන්ක්. 41 00:07:56,200 --> 00:07:59,199 අපේ අතේ නැති කොල්ලෙක්. ට්‍රැවිස් වෝල්ටන්. 42 00:07:59,200 --> 00:08:02,999 පැයකට විතර කලින් මගේ නියෝජ්‍ය කෙනෙක් අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ගත්තා 43 00:08:03,000 --> 00:08:06,399 රොජර්ස් නම් මිතුරෙකුගෙන්. මයික් රොජර්ස්. 44 00:08:06,400 --> 00:08:09,599 මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි. ඔහු හොඳ මිනිහෙක්, කෙලින් මිනිහෙක්. 45 00:08:09,600 --> 00:08:11,799 ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයක් පවත්වාගෙන ගොස් ඇත Mogollon Rim දක්වා 46 00:08:11,800 --> 00:08:14,099 තුර්කිය වසන්තය අසල මාසයක් පමණ. 47 00:08:14,100 --> 00:08:17,299 ඔව්, ඔවුන්ට රජයේ ගිවිසුමක් තිබුණා බුරුසුව ඉවත් කිරීමට. 48 00:08:17,300 --> 00:08:19,200 ඩෙනිස්! 49 00:08:19,500 --> 00:08:21,499 මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියා හමුවීමටය. 50 00:08:21,500 --> 00:08:24,699 ඩෙනිස්, අතට අත දෙන්න ලුතිනන් වෝටර්ස් සමඟ. නියෝජ්ය මැටි. 51 00:08:24,700 --> 00:08:26,699 - හායි, ඩෙනිස්. - ඒක ගෞරවයක්, ලුතිනන්. 52 00:08:26,700 --> 00:08:29,299 මම ඒ වෙට්බැක් මිනීමැරුම ගැන කියෙව්වා ඔබ නොගල්ස් ආකාරයෙන් හැසිරෙව්වා. 53 00:08:29,300 --> 00:08:34,999 ඩෙනිස්, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන් වෙන කවුද කියලා මයික් රොජර්ස් හැර එම කල්ලියේ සිටීද? 54 00:08:35,000 --> 00:08:38,999 ඔව්. අපිට 26 හැවිරිදි ඩේවිඩ් විට්ලොක් ලැබුණා. ගමේ කොල්ලා, පල්ලියේ ක්‍රියාකාරී. 55 00:08:39,000 --> 00:08:42,299 ග්‍රෙග් හේස්, 17. වින්ස්ලෝ හි උසස් පාසල් ළමයෙක්. 56 00:08:42,300 --> 00:08:46,299 මෙයා හොඳටම ගැස්සිලා. 20 හැවිරිදි රොබට් කොග්ඩිල්, ඩුරන්ගෝහි සිට. 57 00:08:46,300 --> 00:08:49,799 සතියකට පෙර කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය. ඇලන් ඩලිස්, 25. 58 00:08:49,800 --> 00:08:52,099 ඩ්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක්, කාර්ය මණ්ඩලයේ සති දෙකකට වැඩි කාලයක්. 59 00:08:52,100 --> 00:08:55,899 - නරක ඇපල්, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්. - ඔව්. එයාගේ ඇස් වල අපායක් තියෙනවා. 60 00:08:55,900 --> 00:08:57,800 අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 61 00:08:58,300 --> 00:09:01,200 ෆ්‍රෑන්ක්, මම හිතන්නේ ඒක... 62 00:09:02,400 --> 00:09:05,300 මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති... 63 00:09:05,700 --> 00:09:09,099 සමහර විට ඔබ මෙය ඇසීම වඩා හොඳය අශ්වයාගේ කටින්. 64 00:09:09,100 --> 00:09:10,999 මාව අශ්වයා ළඟට ගෙනියන්න. 65 00:09:11,000 --> 00:09:13,699 - ඩෙනිස්, මේ අයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. - එන්න, කට්ටිය. 66 00:09:13,700 --> 00:09:16,100 ඔවුන්ට ඉඩක් දෙන්න. 67 00:09:16,400 --> 00:09:19,506 රාත්‍රිය සඳහා අවන්හල වසා ඇත. 68 00:09:23,600 --> 00:09:27,299 - දැන්, ඒක මොන මගුලකටද? - ඒක ඔයාට කරදරයක්ද? 69 00:09:27,300 --> 00:09:31,199 - ඔව්, එය මට කරදර කරයි. - මට කිසිම වැරදි අර්ථකථන අවශ්‍ය නැහැ. 70 00:09:31,200 --> 00:09:33,799 මේ ආකාරයෙන් පැහැදිලි වාර්තාවක් තිබේ ඔබ අපට පවසන සෑම දෙයකින්ම. 71 00:09:33,800 --> 00:09:39,099 හොඳයි, අපි දැනටමත් බාර්නි ෆයිෆ්ට කිව්වා අප දන්නා සෑම දෙයක්ම නියෝජ්ය. 72 00:09:39,100 --> 00:09:40,999 මම ඔයාට කියන්නම්, ෆ්රෑන්ක්, 73 00:09:41,000 --> 00:09:42,599 ක්ලේ හැම දෙයක්ම ලිව්වා. 74 00:09:42,600 --> 00:09:44,900 අපි රෙකෝඩරය භාවිතා කරන්නෙමු. 75 00:09:46,600 --> 00:09:52,635 හංගන්න දෙයක් නැති මිනිහෙක් කරදර වෙන්න දෙයක් නැති මිනිහෙක්. 76 00:09:53,900 --> 00:09:57,164 - ඔබ නායකයා නේද? - ඔව්. 77 00:09:57,300 --> 00:09:59,499 ඔව්, ඔහු අපේ නිර්භය නායකයා. 78 00:09:59,500 --> 00:10:02,699 සමහර විට මම විය යුතුයි ඒ වෙනුවට ඔබ සමඟ කතා කරනවා. 79 00:10:02,700 --> 00:10:08,419 අපොයි නෑ. නෑ සර්. ඔහු තමයි ලොක්කා. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 80 00:10:13,100 --> 00:10:15,672 ට්‍රැවිස් වෝල්ටන් ගැන මට කියන්න. 81 00:10:15,700 --> 00:10:18,099 - සිදු වූ දේ ගැන? - ට්‍රැවිස් ගැන. 82 00:10:18,100 --> 00:10:20,950 ඔහු කවුදැයි මට පැවසීමෙන් ආරම්භ කරන්න. 83 00:10:22,500 --> 00:10:24,400 ඔහු... 84 00:10:26,800 --> 00:10:28,898 ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය. 85 00:10:48,100 --> 00:10:51,563 අවදි වන්න, තාත්තා, අවදි වන්න. නැගිටින්න තාත්තේ. 86 00:10:51,700 --> 00:10:55,499 ඒ කිති කැවෙන රාක්ෂයා! ඒ කිති කැවෙන රාක්ෂයා. 87 00:10:55,500 --> 00:10:58,299 ඔහ්, ඔබ මොකද කරන්නේ? තාත්තා වැලමිට පැලිලා ගියා විතරයි. 88 00:10:58,300 --> 00:11:00,714 ඔයාට කොහොම ද? සුභ උදෑසනක්. 89 00:11:00,900 --> 00:11:03,599 - සුභ උදෑසනක්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - උදෑසන ආහාරය සූදානම්! 90 00:11:03,600 --> 00:11:05,999 - ඔබව අවදි කරනවා. - කවුද ඔයාට මාව අවදි කරන්න කිව්වේ? 91 00:11:06,000 --> 00:11:07,599 - අම්මා කළා! - අම්මා කළා! 92 00:11:07,600 --> 00:11:09,099 ඇයි එයා ඔයාට මාව ඇහැරවන්න කිව්වේ? 93 00:11:09,100 --> 00:11:12,958 මොකද එයාට මාව ඕන ඔබව නැවත කිති කීමට? 94 00:11:28,200 --> 00:11:32,573 ට්‍රැවිස්, බැල්ලිගෙ පුතා, එම බයිසිකලයෙන් බැස යන්න! 95 00:11:38,700 --> 00:11:40,899 කැතී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 96 00:11:40,900 --> 00:11:42,600 මොකුත් නෑ අම්මේ. 97 00:11:42,900 --> 00:11:47,074 හේයි, ඒක ගන්න පදික වේදිකාවෙන් පිටත, ට්‍රැවිස්! 98 00:12:00,900 --> 00:12:06,717 හියර් යූ ගෝ. ඇතුලට එනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබට ඒ මත බටර් අවශ්‍යද? 99 00:12:08,000 --> 00:12:10,699 - මට ප්‍රංශ ටෝස්ට් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්. 100 00:12:10,700 --> 00:12:12,800 මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 101 00:12:13,000 --> 00:12:15,499 මම ඔයාට ටිකක් මෙතන තියෙනවා. 102 00:12:15,500 --> 00:12:17,999 නෑ, මට යන්න වෙනවා. මට ට්‍රක් එක දුවන්න ඕනේ. 103 00:12:18,000 --> 00:12:22,799 තත්පරයක් ඉන්න. මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න කරුණාකර තත්පරයකට. 104 00:12:22,800 --> 00:12:25,699 කුමක් ද...? බැංකුව යනවා අද නැවත අමතන්න. 105 00:12:25,700 --> 00:12:28,199 - ඉතින්? - ඉතින්, මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද? 106 00:12:28,200 --> 00:12:30,199 අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුද දැන් හරිද? 107 00:12:30,200 --> 00:12:36,532 නැහැ, ඔබ දන්නවාද? අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් ඔවුන් අපිව අපේ ගෙදරින් එළියට දමන තුරු. 108 00:12:54,800 --> 00:12:57,400 (එන්ජිම ළඟා වෙමින්) 109 00:12:58,200 --> 00:13:00,400 හේයි, මයික්! 110 00:13:09,100 --> 00:13:11,000 උදෑසන. 111 00:13:13,100 --> 00:13:15,000 කාරණය කුමක් ද? 112 00:13:15,800 --> 00:13:17,900 ඔබ සහ කේටී නැවතත්? 113 00:13:19,200 --> 00:13:21,693 හේයි, මයික්, ඩෝනට් එකක් අවශ්‍යද? 114 00:13:23,200 --> 00:13:25,200 ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න. 115 00:13:38,900 --> 00:13:42,699 කාලය ගැන අපි ඔබේ ලබා ගත්තා ආපහු පාරට, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 116 00:13:42,700 --> 00:13:46,599 ඔබට රහස් සැලැස්මක් නොමැති නම් එය මලකඩ වීමට ඉඩ දී එය සීරීම් සඳහා විකිණීමට. 117 00:13:46,600 --> 00:13:50,300 අපි අද රෑ පටන් ගමු. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 118 00:13:55,600 --> 00:13:58,093 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා. 119 00:13:58,400 --> 00:14:02,100 - මෙය කුමක් ද? - මේ අපේ අනාගතයයි. 120 00:14:02,500 --> 00:14:03,800 MT මෝටර්ස්. 121 00:14:04,200 --> 00:14:06,499 නවාජෝ ප්‍රාන්තය පුරා සේවය කරයි. 122 00:14:06,500 --> 00:14:09,199 Harleys, Nortons, Yamahas, ඔබ එය නම් කරන්න. 123 00:14:09,200 --> 00:14:11,799 අපි කට්ටිය වගේ වෙළඳ දැන්වීම් කරමු ෆීනික්ස් හි. 124 00:14:11,800 --> 00:14:14,899 "MT මෝටර්ස්. අපගේ මිල ගණන් ඉතා විශිෂ්ටයි, අපේ ප්‍රදර්ශනාගාරය 125 00:14:14,900 --> 00:14:17,500 "සෑම විටම පාහේ හිස් ය. " 126 00:14:17,900 --> 00:14:22,200 ඒක ගන්නද? හිස්. M-T... මෝටර්ස්. 127 00:14:22,600 --> 00:14:25,500 හිස්. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 128 00:14:29,100 --> 00:14:33,199 මම හිතන්නේ අපි අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳය කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කිරීම මත. 129 00:14:33,200 --> 00:14:35,899 වන සේවය කාල සීමාව දීර්ඝ කරන්නේ නැහැ. 130 00:14:35,900 --> 00:14:39,284 මයික්, කරදර වෙන්න එපා. මේක තමයි ගනුදෙනුව. 131 00:14:39,500 --> 00:14:42,399 බලන්න, ට්‍රැවිස්, මගේ උකස රේඛාව මත වේ. 132 00:14:42,400 --> 00:14:45,784 මම කලබල විය යුතුයි. මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ මචන්. 133 00:14:49,400 --> 00:14:52,370 අපි ඒක කරන්නම්, නැත්නම් අපි කරන්නේ නැහැ. 134 00:14:54,500 --> 00:14:56,500 හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 135 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 ආදරය මා බලා සිටී. 136 00:15:01,400 --> 00:15:03,800 බලන්න ඒ ට්‍රැවිස් මාමා. 137 00:15:04,000 --> 00:15:07,399 - හායි, ට්‍රැවිස් මාමා. - දෙවියනේ. ට්‍රැවිස්, ඔබට දොර භාවිතා කළ නොහැකිද? 138 00:15:07,400 --> 00:15:08,900 - නැහැ. - යන්න... 139 00:15:29,500 --> 00:15:32,100 - උදෑසන. - සුභ උදෑසනක්. 140 00:15:34,800 --> 00:15:36,800 ඇඳේ උදෑසන ආහාරය. 141 00:15:38,700 --> 00:15:40,300 ඔයාට ස්තූතියි. 142 00:15:48,100 --> 00:15:52,299 දනා අපි කසාද බඳිමු. මට තවත් බලන් ඉන්න බෑ. 143 00:15:52,300 --> 00:15:55,299 - ට්‍රැවිස්. - උත්තර දෙන්න එපා. උත්තර දෙන්න එපා. නිකම්... 144 00:15:55,300 --> 00:15:57,300 පොඩ්ඩක් හිතන්න. 145 00:15:58,600 --> 00:16:02,600 - හරි. - (BONNET SLAMS) 146 00:16:03,000 --> 00:16:08,005 කරුණාකර අපට යන්න පුළුවන්ද? මම බරපතල ලෙස රෝගාතුර වීමට පෙර. 147 00:16:09,000 --> 00:16:11,600 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - හරි. 148 00:16:29,600 --> 00:16:32,400 (රේඩියෝව: "BLINDED B Y LO VE") 149 00:16:46,100 --> 00:16:48,138 කොහොමද යාලුවනේ? 150 00:16:49,600 --> 00:16:51,499 - සුභ උදෑසනක්. - ආයුබෝවන් සගයනි. 151 00:16:51,500 --> 00:16:56,000 152 00:17:00,000 --> 00:17:03,199 බොබී, මම හැමදාම ඔයාට කියනවා එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න හෝ අක්‍රිය කරන්න. 153 00:17:03,200 --> 00:17:05,699 මම ඔයාට ආයෙ කියන්නෙ නෑ. 154 00:17:05,700 --> 00:17:08,099 ඔබ සවන් දිය යුතුයි සමහර බ්ලූස් වලට, මචන්. 155 00:17:08,100 --> 00:17:09,999 ඔබට ඕනෑම ඩෝනට්ස් තිබේ එතන උඩද? 156 00:17:10,000 --> 00:17:12,199 හොඳයි, අපි කළා, ඩලිස්, නමුත් අපි ඒවා සියල්ලම කෑවා. 157 00:17:12,200 --> 00:17:13,799 හේයි මේ අහන්න මචන්. 158 00:17:13,800 --> 00:17:17,099 "බෝර්නියෝ හි ආර්යාව උපත ලබයි 13 ක පැටවෙකුට." 159 00:17:17,100 --> 00:17:18,900 - පැටව්? - ඔව්. 160 00:17:19,200 --> 00:17:20,899 - ගොන් කතා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 161 00:17:20,900 --> 00:17:23,295 ඒක මෙතනමයි. එය කියවන්න. 162 00:17:23,400 --> 00:17:25,099 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 163 00:17:25,100 --> 00:17:30,421 - ඒයි, එයාව තනි කරන්න. - කට වහගන්න, ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න. 164 00:17:31,500 --> 00:17:34,299 මම එය මගේ ව්‍යාපාරයක් කර ගත්තොත්? 165 00:17:34,300 --> 00:17:36,599 ඔයාට ඕන ඒකද මචන්? ඔබට එය ඔබේ ව්‍යාපාරය කර ගැනීමට අවශ්‍යද? 166 00:17:36,600 --> 00:17:40,199 - ඔබට ගැහැණු ළමයින් සටන් කිරීම නැවැත්විය හැකිද? - ඇයි ඩේවිඩ් ඔයා කටවහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ? 167 00:17:40,200 --> 00:17:41,999 - හේයි! ගහලා දාන්න මචන්. - ඔබ එය කපා දමන්න. 168 00:17:42,000 --> 00:17:45,399 - නැහැ, ඔබ එය ඉවත් කරන්න, ඩලිස්, දැන්. - නැහැ, ඔබ එය ඉවත් කරන්න. 169 00:17:45,400 --> 00:17:47,899 අයියෝ මචන්. මේක හොඳ ගීතයක්. 170 00:17:47,900 --> 00:17:50,299 එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, බොබී. මම අදහස් කළේ එයයි. 171 00:17:50,300 --> 00:17:53,100 ("ප්‍රේමයෙන් අන්ධ" දිගටම) 172 00:18:22,400 --> 00:18:25,566 හරි කොල්ලෝ. අපි ගමන් කරමු. 173 00:18:30,300 --> 00:18:34,199 හොඳයි, සවන් දෙන්න. එය දිගු දවසක් වනු ඇත. 174 00:18:34,200 --> 00:18:37,499 ඩේවිඩ් සහ ඩැලිස්, ඔබ විකල්ප විශාල කියත් මත සුලං වැටීමට. 175 00:18:37,500 --> 00:18:39,199 - බොබී සහ ග්‍රෙග් පිරිසුදු කිරීමේ නිරතව සිටිති. - හරි. 176 00:18:39,200 --> 00:18:42,399 අපි නැඟෙනහිර පැත්තට යාමට උත්සාහ කරමු හිරු බැස යෑමට පෙර පයින් කන්ද. 177 00:18:42,400 --> 00:18:45,705 කමක් නැහැ? වතුර ගන්න. අපි යමු. 178 00:18:50,500 --> 00:18:53,012 තවත් දවසක්, තවත් ඩොලර්. 179 00:19:07,700 --> 00:19:09,600 කන්දෙන් පහළට! 180 00:19:12,200 --> 00:19:14,500 (දම්වැල් වල ගර්ජනාව) 181 00:19:31,400 --> 00:19:33,300 දැන් විශාල බරක්. 182 00:19:34,500 --> 00:19:36,700 (චේන්සෝ ගර්ජනාව) 183 00:19:44,200 --> 00:19:46,300 දැව. 184 00:19:55,700 --> 00:19:57,300 හරි, දිවා ආහාරය! 185 00:20:01,400 --> 00:20:03,400 ඉතා දීප්තිමත් නොවේ! 186 00:20:05,000 --> 00:20:06,900 ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ. 187 00:20:11,200 --> 00:20:14,979 හේයි, එය ඉවත් කරන්න, ඩලිස්! මම කිව්වා දිවා ආහාරය! 188 00:20:17,600 --> 00:20:19,200 ඩලිස්! 189 00:20:24,900 --> 00:20:28,200 (ස්ථාන වෙනස් කරයි) 190 00:20:31,800 --> 00:20:34,906 191 00:20:35,300 --> 00:20:37,999 ඔබ දිගටම මා කෙරෙහි බැබළෙන්නේ නැද්ද? 192 00:20:38,000 --> 00:20:41,106 193 00:20:41,200 --> 00:20:43,999 ඔබ දිගටම මා කෙරෙහි බැබළෙන්නේ නැද්ද? 194 00:20:44,000 --> 00:20:46,699 195 00:20:46,700 --> 00:20:50,999 ඔබ දිගටම මා කෙරෙහි බැබළෙන්නේ නැද්ද? 196 00:20:51,000 --> 00:20:56,600 හැම දෙයක්ම හදන්න යනවා 197 00:20:57,100 --> 00:21:01,372 හැමදේම හරියන්න හදන්නේ 198 00:21:03,400 --> 00:21:05,500 - හේයි. - හේයි, පොහොට්ටුව. 199 00:21:05,900 --> 00:21:09,499 මොකද කියන්නේ අපි ටිකක් මාළු අල්ලනවා කියලා කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වූ විට? 200 00:21:09,500 --> 00:21:11,199 මේ කොන්ත්‍රාත්තුව ඉවර වුණාම නේද? 201 00:21:11,200 --> 00:21:13,799 අයියෝ ඒක තමයි අපිට ඕනේ. අපේ එක කඳවුරු ගමනක්. 202 00:21:13,800 --> 00:21:17,617 සමහර දඩයම්, සමහර මසුන් ඇල්ලීම, වලසුන් ලුහුබැඳීම. 203 00:21:18,100 --> 00:21:21,499 ඔහ්, ඔව්, මට මතකයි. ඔබ එම ගස උඩට එම වලසා දිව්වා. 204 00:21:21,500 --> 00:21:24,666 මම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. 205 00:21:25,300 --> 00:21:27,999 ඉතින් කොහොමද බැරි Dallis එක්ක යාළු වෙන්නද? 206 00:21:28,000 --> 00:21:30,499 එයාට ඉරිසියාව විතරයි එයාට බැරි දෙයක් මට කරන්න පුළුවන්. 207 00:21:30,500 --> 00:21:34,437 - ඕ ඇත්ත? එය කුමක් ද? - කියවන්න සහ ලියන්න. 208 00:21:34,700 --> 00:21:38,699 ඉතින් මචන් මොකද කියන්නේ? ටිකක් R සහ R, පසුව MT මෝටර්ස්. 209 00:21:38,700 --> 00:21:42,699 ඔයා හිතන්නේ මම ඉඩ දෙනවා කියලා ඔයා මගේ චූටි නංගිව බඳිනවා වගේ තලයක්ද? 210 00:21:42,700 --> 00:21:45,499 හිම පියල්ලෙන් තලයක්. කොච්චර කවිද. මම එයට කැමතියි. 211 00:21:45,500 --> 00:21:47,599 ඔව්, ඒක මගේ අදහස විතරයි. 212 00:21:47,600 --> 00:21:49,322 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 213 00:21:49,400 --> 00:21:54,307 ඔබ සිහින දකින්නෙක්. ඒ වගේම ඔබ විවාහයට සූදානම් නැහැ. 214 00:21:54,900 --> 00:21:57,199 මට ඔබ බවට හැරවිය යුතු නම් නොවේ ... 215 00:21:57,200 --> 00:21:58,700 ... මයික්. 216 00:22:05,300 --> 00:22:07,400 අපි ආපහු වැඩට ගියා, 217 00:22:07,700 --> 00:22:10,299 අපි සවස් වන විට අවසන් කළෙමු. 218 00:22:10,300 --> 00:22:14,899 දවසේ වැඩ කටයුතු සිදු විය සහ ඔබ පස්දෙනා වැඩබිමෙන් පිටව ගියහ. 219 00:22:14,900 --> 00:22:17,295 හය. අපි හය දෙනෙක් හිටියා. 220 00:22:18,500 --> 00:22:22,456 - ට්‍රැවිස් වෝල්ටන් ඔබ සමඟ ගියාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 221 00:22:22,600 --> 00:22:24,999 ඉතුරු ටික කොල්ලෝ ඒකත් එක්ක යන්නද? 222 00:22:25,000 --> 00:22:26,900 ඔව්. 223 00:22:29,300 --> 00:22:31,714 ඩලිස් මහත්මයා ඔබට කොහොමද? 224 00:22:32,900 --> 00:22:35,300 ඔයා ඒකත් එක්ක යනවද? 225 00:22:35,700 --> 00:22:38,199 ඔහ්, ඔව්, මම ඒකත් එක්ක යනවා. 226 00:22:38,200 --> 00:22:40,499 ඔබට එතරම් විශ්වාස නැත. 227 00:22:40,500 --> 00:22:42,400 හොඳයි, මට විශ්වාසයි. 228 00:22:45,200 --> 00:22:49,099 - ඔබට එය කුමක්ද? - ඔහ්, එය ඔබට ඇති බව පෙනේ 229 00:22:49,100 --> 00:22:51,499 ට්‍රැවිස් සමඟ ඇඹරීමට ඇති ලොකුම පොරව. 230 00:22:51,500 --> 00:22:54,999 ඒ සමස්තය කුමක්ද අර දම්වැල් කියත එක්ක? 231 00:22:55,000 --> 00:22:57,553 මම ටිකක් විනෝදයෙන් හිටියා. 232 00:22:58,900 --> 00:23:00,300 එච්චරයි. 233 00:23:00,600 --> 00:23:03,311 ඒකට මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවද? 234 00:23:08,500 --> 00:23:10,993 ඔබේ අතට මොකද වුණේ? 235 00:23:14,900 --> 00:23:19,199 - මම අද කලින් මට ඒක කළා. - ටිකක් විනෝද වෙනවාද? 236 00:23:19,200 --> 00:23:22,299 ඔව්, ඒක හරි, මම පොඩි ආතල් එකක් ගත්තා විතරයි. 237 00:23:22,300 --> 00:23:24,599 ඔයා මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕන පුතේ. 238 00:23:24,600 --> 00:23:29,500 ඔව්, හොඳයි, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, තාත්තේ. 239 00:23:30,000 --> 00:23:33,100 මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්. 240 00:23:33,400 --> 00:23:37,899 ඇයි මහත්තයෝ ඔබ දුටු දේ ලුතිනන් වෝටර්ස්ට කියන්න? 241 00:23:37,900 --> 00:23:40,374 නැත්නම් ඔබ දුටුවා යැයි සිතන දේ. 242 00:23:40,700 --> 00:23:42,599 ඒක මුලින්ම දැක්කේ ඩැලිස්. 243 00:23:42,600 --> 00:23:44,200 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 244 00:23:44,600 --> 00:23:48,100 ඒ ගැන අපට කියන්න. ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 245 00:23:48,500 --> 00:23:50,598 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 246 00:23:55,000 --> 00:23:56,900 එය පෙනුනේ ... 247 00:23:59,800 --> 00:24:02,300 ගින්නක් වගේ. 248 00:24:06,200 --> 00:24:09,700 249 00:24:10,000 --> 00:24:12,433 250 00:24:13,700 --> 00:24:16,114 - ඔබ අවදියෙන්ද? - මම අවදියෙන් සිටිමි. 251 00:24:18,300 --> 00:24:21,842 252 00:24:24,800 --> 00:24:27,300 ඒ මොන මගුලක්ද? 253 00:24:30,500 --> 00:24:32,200 ඒක අමුතුයි. 254 00:24:32,400 --> 00:24:36,021 කුමක්ද? මොනාද කට්ටිය බලන්නේ? 255 00:24:38,800 --> 00:24:41,500 මට පෙනෙන්නේ හිරු බැස යන ආකාරයයි. 256 00:24:41,900 --> 00:24:45,499 නෑ, ග්‍රෙග්, ඒක නැගෙනහිර. හිරු බැස ගියේය මිනිත්තු 20 කට පෙර අපට පිටුපසින්. 257 00:24:45,500 --> 00:24:48,884 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද? 258 00:24:49,300 --> 00:24:53,970 සමහර විට ගින්නක් හෝ සමහර විට වනාන්තරයේ ගුවන් අනතුරක්. 259 00:24:54,100 --> 00:24:57,721 ඔව්. ඔව්, ගුවන් අනතුරක්. එය විය හැකිය. 260 00:25:06,400 --> 00:25:09,200 ක්රිස්තුස්, මිනිසා. 261 00:25:09,600 --> 00:25:11,299 ඒයි, ඒ මොන මගුලක්ද? 262 00:25:11,300 --> 00:25:13,599 සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි ආපසු හැරෙන්න, හාහ්? 263 00:25:13,600 --> 00:25:16,500 ඒක ගින්නක් වෙන්න ඕන. 264 00:25:21,300 --> 00:25:23,022 බලන්න, එය චලනය වේ. 265 00:25:23,200 --> 00:25:25,100 මම ඒක දැක්කා. 266 00:25:25,400 --> 00:25:28,299 - එය චලනය නොවේ, බොබී. එය නොවේ... - බලන්න, මිනිහෝ. 267 00:25:28,300 --> 00:25:29,600 එයද? 268 00:25:30,800 --> 00:25:32,999 ඒ එහි ඇති එක් රාක්ෂ ලැව් ගින්නකි. 269 00:25:33,000 --> 00:25:34,500 ගින්දර, මගේ බූරුවා. 270 00:25:36,000 --> 00:25:37,999 ඒක ගින්නක් නෙවෙයි මචන්. 271 00:25:38,000 --> 00:25:40,600 එය තවත් කුමක් විය හැකිද? 272 00:25:41,000 --> 00:25:43,433 (රේඩියෝ ක්‍රැකල්ස් ඇන්ඩ් වයින්ස්) 273 00:25:43,600 --> 00:25:47,063 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ මයික්? 274 00:25:49,000 --> 00:25:51,591 - ඔයා කැරකෙනවාද? - නැහැ. 275 00:25:53,300 --> 00:25:55,499 මයික්, සමහරවිට අපි කරන්න ඕනේ Greg කියනවා වගේ 276 00:25:55,500 --> 00:25:57,099 සහ විනාඩියකට අදින්න. 277 00:25:57,100 --> 00:26:00,247 නැහැ, මයික්. මට බලන්න ඕන ඒක මොකක්ද කියලා. 278 00:26:02,800 --> 00:26:05,999 මෙතනින් එහාට තියෙන්නේ එක පාරයි අපි එය මත සිටිමු. 279 00:26:06,000 --> 00:26:07,599 එය ගින්නක් නම් සහ අපට එය වටා යා නොහැක, 280 00:26:07,600 --> 00:26:11,676 අපි වෙන්නම් මෙතන රෑ ගත කරනවා. 281 00:26:15,200 --> 00:26:17,300 මයික්? 282 00:26:22,200 --> 00:26:24,693 නවතින්න, මයික්! ලොරිය නවත්වන්න! 283 00:26:27,200 --> 00:26:30,600 - ඒක වල්. - ශුද්ධ ක්රිස්තුස්. 284 00:26:32,000 --> 00:26:34,300 - ට්‍රැවිස්! - ට්‍රැවිස්! 285 00:26:34,700 --> 00:26:36,599 - ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! - ඔයා කරන මගුලක්ද? 286 00:26:36,600 --> 00:26:39,099 ආපහු ට්‍රක් එකට නගින්න, අපතයා! 287 00:26:39,100 --> 00:26:40,600 එය කුමක් ද? 288 00:26:40,900 --> 00:26:44,224 - මොකක්ද ඒ කාරණය? - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 289 00:26:46,200 --> 00:26:48,200 ට්‍රැවිස්! 290 00:26:50,600 --> 00:26:52,799 එයා එලියේ කරන මගුලක්ද? 291 00:26:52,800 --> 00:26:56,955 - ට්‍රක් රථයට ආපසු යන්න! - අපාය ඒකද? 292 00:26:57,600 --> 00:27:00,785 - ට්‍රැවිස්! - ආපසු ට්‍රක් රථයට යන්න! 293 00:27:07,100 --> 00:27:09,899 - එතනින් යන්න. - එය කුමක් ද? 294 00:27:09,900 --> 00:27:12,434 මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා. 295 00:27:22,700 --> 00:27:24,400 හේයි, මයික්! 296 00:27:24,800 --> 00:27:26,399 ට්‍රැවිස්, එතනින් යන්න! 297 00:27:26,400 --> 00:27:31,961 බැල්ලිගෙ පුතාව මෙතන දාලා යන්න ඔහු අපතයෙක් වේ නම්! 298 00:27:32,800 --> 00:27:35,900 ට්‍රැවිස්, නැවත මෙහි එන්න! ට්‍රැවිස්! 299 00:27:36,200 --> 00:27:39,700 (ගිගුරුම් සහ කෑගැසීම්) 300 00:27:46,600 --> 00:27:48,800 දුවන්න, ට්‍රැවිස්, දුවන්න! 301 00:27:52,600 --> 00:27:54,799 - ඒ මොන මගුලක්ද? - ඔබට එය දැනෙනවාද? 302 00:27:54,800 --> 00:27:57,200 - පිස්සු... - ට්‍රැවිස්! 303 00:28:05,100 --> 00:28:06,899 - ට්‍රැවිස්! - මෙතනින් යන්න! 304 00:28:06,900 --> 00:28:11,747 - ආපහු මෙතනට එන්න! ට්‍රැවිස්! - ඒ මොන මගුලක්ද? 305 00:28:14,100 --> 00:28:15,400 ආග්! 306 00:28:17,700 --> 00:28:19,200 නැහැ! 307 00:28:25,600 --> 00:28:27,600 ට්‍රැවිස්! 308 00:28:30,800 --> 00:28:32,200 ඔහු... 309 00:28:32,400 --> 00:28:34,400 - ඔහු ... - යන්න! යන්න! 310 00:28:34,900 --> 00:28:36,957 - යන්න! යන්න! - (රම්බිලිං) 311 00:28:38,900 --> 00:28:41,513 මයික්, එයා මැරිලා! එයා මැරිලා! 312 00:28:43,200 --> 00:28:45,599 - ඔහ්, මයික්, ඔහු ගිහින්! - යන්න! 313 00:28:45,600 --> 00:28:47,299 - මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ. - ඔහු මැරිලා! 314 00:28:47,300 --> 00:28:48,899 මම එයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ! 315 00:28:48,900 --> 00:28:51,199 - යන්න! මෙතනින් යන්න! යන්න! - මෙතනින් යන්න, මයික්! 316 00:28:51,200 --> 00:28:52,500 එයා මැරිලා. 317 00:28:52,800 --> 00:28:54,399 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? එයා මැරිලා! 318 00:28:54,400 --> 00:28:57,399 - එයා මැරිලා. එයා මැරිලා. - ඉදිරියට එන්න! 319 00:28:57,400 --> 00:28:59,799 - මෙතනින් යන්න! - අපි යමු! 320 00:28:59,800 --> 00:29:02,000 යන්න! යන්න! 321 00:29:03,900 --> 00:29:06,600 - ඔහු මැරිලා! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 322 00:29:07,000 --> 00:29:09,599 එය චලනය වේ! ඌ අපේ පස්සෙන් එනවා මචන්! ඌ අපිව මරයි. 323 00:29:09,600 --> 00:29:13,477 පහල ඉන්න! පහල ඉන්න! හැමෝම බිම ඉන්න! 324 00:29:15,500 --> 00:29:17,500 වේගය අඩු කරන්න, මයික්! 325 00:29:21,500 --> 00:29:23,599 - මොකක්ද ඒ කාරණය? - මම දන්නේ නැහැ. 326 00:29:23,600 --> 00:29:25,499 - මොන මගුලක්ද ඒ දේ?! - මම දන්නේ නැහැ! 327 00:29:25,500 --> 00:29:27,899 මම දන්නේ නැහැ, මයික්! එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 328 00:29:27,900 --> 00:29:30,299 - එය කුමක්ද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 329 00:29:30,300 --> 00:29:32,200 එය මොකක් ද? 330 00:29:34,800 --> 00:29:36,600 වේගය අඩු කරන්න, මයික්! 331 00:29:39,600 --> 00:29:41,200 ෂිට්! 332 00:29:44,000 --> 00:29:45,699 අයියෝ මචන් උබ අපිව මරනවා. 333 00:29:45,700 --> 00:29:47,899 - එය අපව අනුගමනය කරනවාද? - මම දන්නේ නැහැ. 334 00:29:47,900 --> 00:29:50,199 මට එය නොපෙනේ. එය අපව අනුගමනය කරනවාද? 335 00:29:50,200 --> 00:29:52,699 - මම දන්නේ නැහැ! - කට වහපන්! 336 00:29:52,700 --> 00:29:56,200 - ඉදිරියට එන්න! - ප්රවේසම් වන්න! 337 00:30:01,800 --> 00:30:05,000 - එන්න, මිනිසා! - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! 338 00:30:11,700 --> 00:30:13,499 මොන මගුලකටද නවතින්නේ? 339 00:30:13,500 --> 00:30:15,800 අපි එයාව එතන දාලා ගියා. 340 00:30:16,200 --> 00:30:19,199 - ඔහු මැරිලා, ජැකාස්! - අපි ආපසු යා යුතුයි. 341 00:30:19,200 --> 00:30:21,599 - නැහැ! - කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 342 00:30:21,600 --> 00:30:25,299 නැහැ, සමහරවිට අපිට ආපහු යන්න වෙනවා. සමහර විට අපි ආපසු යා යුතුයි! 343 00:30:25,300 --> 00:30:26,899 - කොහෙත්ම නැහැ! නැහැ! - කොහෙත්ම නැහැ, මිනිහෝ! නැහැ! 344 00:30:26,900 --> 00:30:28,899 අපි දන්නේ නැහැ එයා තාම මැරිලා කියලා. 345 00:30:28,900 --> 00:30:32,099 - මෙතනින් යන්න! අපි ලබා ගනිමු ... - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 346 00:30:32,100 --> 00:30:34,299 මම ආපසු යනවා! මම ආපසු යනවා! 347 00:30:34,300 --> 00:30:36,899 ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්, දැන් කාර් එකෙන් බහින්න. 348 00:30:36,900 --> 00:30:39,499 මම පස්සෙ එන්නම් ඔයාව ගන්න. 349 00:30:39,500 --> 00:30:45,971 - ඔයාට අපිට මෙහෙම කරන්න බෑ මචන්. - ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්, මයික්? 350 00:30:47,900 --> 00:30:49,900 පලයන් එළියට. 351 00:30:57,300 --> 00:31:01,100 යන්න මචන්. ඔයාට යන්න වෙනවා. පලයන් එළියට. 352 00:31:01,500 --> 00:31:05,399 ඔක්කොම හරි යයි. ඔයා පාර අයිනේ ඉන්න. 353 00:31:26,500 --> 00:31:28,600 (කුරුළු ස්ක්‍රීච්) 354 00:31:32,300 --> 00:31:34,200 බැල්ලිගෙ පුතා. 355 00:31:37,200 --> 00:31:39,100 මම... 356 00:31:39,400 --> 00:31:42,000 මම කැලේ හෙව්වා... 357 00:31:42,300 --> 00:31:44,200 නමුත් ඔහු නොවේ... 358 00:31:46,000 --> 00:31:47,900 මොකුත් තිබ්බේ නෑ... 359 00:31:52,700 --> 00:31:54,700 ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා. 360 00:32:04,900 --> 00:32:07,400 ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි 361 00:32:07,600 --> 00:32:12,823 පියාඹන පීරිසියක් බැහැලා කියලා සහ ඔබේ මිතුරා රැගෙන ගියා 362 00:32:12,900 --> 00:32:14,800 අභ්‍යවකාශයට? 363 00:32:15,100 --> 00:32:17,999 ඒකයි ඇත්ත මහත්තයෝ. එය හරියටම සිදු විය. 364 00:32:18,000 --> 00:32:19,600 එයද? 365 00:32:19,800 --> 00:32:22,299 එයද? ඔබේ කතාවට අනුව, ඔබ කවදාවත් ආපසු ගියේ නැත 366 00:32:22,300 --> 00:32:25,299 එළිපෙහෙළි කිරීමට, ඉතින් ඔයා දන්නේ නැහැ නේද? 367 00:32:25,300 --> 00:32:26,799 මට ආපහු යන්න වුණේ නැහැ. 368 00:32:26,800 --> 00:32:31,799 මයික් රොජර්ස් පවසන්නේ ඔහු එහි නොසිටි බවයි. ඔබට එය බැංකුවට ගෙන යා හැකිය. 369 00:32:31,800 --> 00:32:33,499 ඔයා ඒක දන්නවා බ්ලේක්. 370 00:32:33,500 --> 00:32:35,399 ඇයි දෙයියනේ ඔයා නෙවෙයිද අපි වෙනුවෙන් කතා කරනවාද? 371 00:32:35,400 --> 00:32:37,399 ඇයි මේ මනුස්සයට ඉඩ දුන්නේ අපිට මෙහෙම කතා කරන්නද? 372 00:32:37,400 --> 00:32:39,599 - ඩේවිඩ්, මම ... - ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැති බව පෙනේ 373 00:32:39,600 --> 00:32:41,200 අපව විශ්වාස කිරීමට. 374 00:32:41,600 --> 00:32:43,619 අපි හැමෝම කාරණය දැක්කා. 375 00:32:44,700 --> 00:32:46,699 අපි හැමෝම දැක්කා මිනිහා වට්ටනවා. 376 00:32:46,700 --> 00:32:48,600 ඔයා දෙයක් දැක්කා. 377 00:32:49,900 --> 00:32:52,690 අඩුම තරමින්, ඔබ හිතුවා ඔබ කළා කියලා. 378 00:32:55,200 --> 00:32:58,227 - සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පුතා? - මම? 379 00:32:58,600 --> 00:33:00,777 ඔව්. ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 380 00:33:05,600 --> 00:33:07,800 මමත් ඒකම දැක්කා... 381 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 ඔවුන් දුටු ආකාරයටම. 382 00:33:18,500 --> 00:33:20,999 හොඳයි, ඒක හරි කතාවක්. 383 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 ඔව්, හොඳයි, 384 00:33:23,200 --> 00:33:27,299 මම හිතන්නේ මෙතනින් යන්න වෙලාව හරි. කොල්ලෝ මොකද හිතන්නේ? 385 00:33:27,300 --> 00:33:30,799 ඔයා ඇත්තටම වෙන් වෙලා ඔබගේ අතුරුදහන් වූ මිතුරා නේද? 386 00:33:30,800 --> 00:33:33,099 ඔහ්, ඒක හරිම සංවේදියි. 387 00:33:33,100 --> 00:33:36,099 - ඒ ඔහු මගේ මිතුරෙක් නොවන නිසා. - මට ඒක තේරුණා. 388 00:33:36,100 --> 00:33:38,500 - පැහැදිලිවම. - ඔබ කළාද? 389 00:33:38,800 --> 00:33:41,400 හොඳයි. දැන්, ඔබ ඉවරද? 390 00:33:41,800 --> 00:33:44,200 අපි කියන්නම් කවදාද කියලා. 391 00:33:44,400 --> 00:33:46,399 මම එනකම් කවුරුත් යනවට මම කැමති නෑ 392 00:33:46,400 --> 00:33:48,899 හැමෝගෙම දුරකථන අංකය සහ ලිපිනය. 393 00:33:48,900 --> 00:33:50,899 - අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු නොවේද? - මෙය ... 394 00:33:50,900 --> 00:33:53,999 ඔහු කන්ද උඩ නැහැ, මතකද? 395 00:33:54,000 --> 00:33:56,300 ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා. 396 00:33:58,000 --> 00:34:01,199 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අපි එතනට යන්න ඕන කියලා හිතනවද? 397 00:34:01,200 --> 00:34:06,483 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. පිරිමි මදි. අපි උදේ පිටත් වෙමු. 398 00:34:17,100 --> 00:34:19,499 හොඳයි, ඩලිස්, ඔබට නිසැකවම කතා කළ හැකිය. 399 00:34:19,500 --> 00:34:22,499 බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා එයා එහෙම නෑ කියලා ඔබේ අමන කතාව විශ්වාස කරනවා. 400 00:34:22,500 --> 00:34:24,895 ඒක දේව වචනයක් නෙවෙයි. 401 00:34:29,600 --> 00:34:32,799 ඔවුන් සිටි බව පෙනේ එහි වැඩ කරනවා. 402 00:34:32,800 --> 00:34:37,099 කොල්ලා, ඒ ට්‍රක් එක වගේ එය අපායට සහ ආපසු ගොස් ඇත. 403 00:34:37,100 --> 00:34:39,799 හොඳයි, හිරු උදා වේ උදේ හයට. 404 00:34:39,800 --> 00:34:43,045 අපට මිනිසුන්, ජීප් රථ, අශ්වයන්, බල්ලන් 50 ක් ලැබුණා. 405 00:34:43,600 --> 00:34:46,899 මට Flagstaff ඇමතීමට අවශ්‍යයි සහ හෙලිකොප්ටර් දෙකක් ගන්න. 406 00:34:46,900 --> 00:34:49,599 - එය ප්රමාණවත්ද? - ඒක ඕන තරම්. 407 00:34:49,600 --> 00:34:52,799 මගේ අදහස හෙට අපි ට්‍රැවිස් වෝල්ටන් සොයා ගනිමු. 408 00:34:52,800 --> 00:34:56,099 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පුදුම වනු ඇත අපි ඔහුව එක කැබැල්ලකින් සොයා ගත්තොත්. 409 00:34:56,100 --> 00:34:58,000 ඔව්. 410 00:34:58,200 --> 00:35:00,899 ඔබ හොඳ හෝටලයක් නිර්දේශ කරනවා, ෂෙරිෆ්? 411 00:35:00,900 --> 00:35:02,400 ඔව්. චප්පරල්. 412 00:35:02,700 --> 00:35:05,299 ඔබ හිම පියල්ලට ඇතුළු වූ පසු, 413 00:35:05,300 --> 00:35:07,699 එතනම වතුර කුළුණ ළඟ. 414 00:35:07,700 --> 00:35:09,999 තවමත්, ඔබ පුදුම විය යුතුය කොහොමද ඒ කොල්ලෝ 415 00:35:10,000 --> 00:35:11,899 එහෙම පිස්සු කතාවක් ගෙනාවා. 416 00:35:11,900 --> 00:35:14,000 ඔව්. 417 00:35:14,400 --> 00:35:17,199 නැවත පෘථිවියට, අපි මිනීමැරුමක් සමඟ කටයුතු කරනවා. 418 00:35:17,200 --> 00:35:19,200 සරල හා සරලයි. 419 00:35:19,500 --> 00:35:21,320 සුභ රාත්‍රියක්, ෂෙරිෆ්. 420 00:35:21,400 --> 00:35:23,500 සුභ රාත්‍රියක්, ෆ්‍රෑන්ක්. 421 00:36:21,800 --> 00:36:25,599 කෘෂිකාර්මික දෙපාර්තමේන්තුවක් ප්‍රකාශකයා එය පිළිගත්තේය... 422 00:36:25,600 --> 00:36:30,099 ඒක රේඩියෝව පුරාම. එයාලා හදනවා එය විශාල විහිළුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය. 423 00:36:30,100 --> 00:36:32,000 එය විහිළුවක් නොවේ. 424 00:36:32,400 --> 00:36:34,201 ඔයා එයාව එතන දාලා ගියාද? 425 00:36:34,300 --> 00:36:37,289 එයා කොහේ ඉන්නවද දන්නේ නෑ ඩැනා. 426 00:36:37,900 --> 00:36:39,999 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද? 427 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 මම කියපු දේ විතරයි. 428 00:36:47,700 --> 00:36:50,899 හොඳයි, ඔබට නිකම්ම කොහොමද එයාව එතනින් තියන්නද? 429 00:36:50,900 --> 00:36:54,199 ගුවන්විදුලිය යමක් කියමින් සිටියේය අභ්‍යවකාශය ගැන. 430 00:36:54,200 --> 00:36:56,199 මම එයාව දාලා ගියේ නෑ. 431 00:36:56,200 --> 00:36:59,599 හා, ඔව්, තිබුණා එහි යමක්, කේට්. මම... 432 00:36:59,600 --> 00:37:02,399 මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ. "එලියෙ"? 433 00:37:02,400 --> 00:37:04,800 ට්‍රැවිස් ගියාද? 434 00:37:07,100 --> 00:37:10,799 උන් එලියට යවනවා හෙට ඔහු සෙවීමේ කණ්ඩායමක්. 435 00:37:10,800 --> 00:37:13,500 ඔහු කොහෙද, මයික්? 436 00:37:15,800 --> 00:37:20,034 ඔහු කොහෙද, මයික්? ඔහු කොහෙද, මයික්? මයික්... 437 00:37:21,200 --> 00:37:24,500 කමක් නෑ. එයාට සනීප වෙයි. 438 00:37:25,400 --> 00:37:27,400 ඔක්කොම හරි යයි. 439 00:37:32,100 --> 00:37:36,334 ස්වර්ගයෙහි සිටින මාගේ පියාණෙනි, මම ඔබ ඉදිරියේ නිහතමානීව හිස නමා ආචාර කරමි. 440 00:37:37,300 --> 00:37:40,744 ඔබගේ ආත්මය මා සමඟ සිටින ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි. 441 00:37:42,500 --> 00:37:46,279 අපට සමාව දෙන්න, පියාණෙනි, අප කළ දේ සඳහා. 442 00:37:57,800 --> 00:38:00,800 - (WHINES) - (මෑන් හෝලර්ස් ඇණවුම්) 443 00:38:15,100 --> 00:38:18,700 මට ඒ රිජ් එකේ දෙන්නෙක් ඉන්න කණ්ඩායම් ඕන. 444 00:38:19,200 --> 00:38:23,099 ඒ ළමයා මෙතන ඉන්නවා නම් මට එයාව හොයාගන්න ඕන. 445 00:38:23,100 --> 00:38:24,599 - ඔයාට තේරුණාද? - මට එය තේරුණා. 446 00:38:24,600 --> 00:38:28,518 අපි යමු කොල්ලෝ. සහ දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 447 00:38:30,700 --> 00:38:33,299 ඔබට විශ්වාසද? මේකද තැන? 448 00:38:33,300 --> 00:38:36,299 මම කිව්වේ, එය රාත්රිය, නමුත් ... නමුත්, ඔව්. 449 00:38:36,300 --> 00:38:38,599 මෙතන. එය මෙතනම විය. මෙය හරියටම ඔහු වැටුණු ස්ථානයයි. 450 00:38:38,600 --> 00:38:40,399 ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා පැහැදිලි මානසික අවපීඩනය. 451 00:38:40,400 --> 00:38:44,499 - අපට එය පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය. - මේක තමයි, මෙන්න. 452 00:38:44,500 --> 00:38:48,299 දැන්, කොහෙද ඒක තිබුණේ? එතන තිබ්බද, මෙතනින් ඉවරද? 453 00:38:48,300 --> 00:38:51,327 අපි මොකද කරන්නේ, ක්‍රීඩා කරන්නේ? 454 00:38:51,800 --> 00:38:53,700 මට විශ්වාස නෑ. 455 00:38:55,100 --> 00:38:57,000 මම දකියි. 456 00:38:58,600 --> 00:39:00,900 ඔහු අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 457 00:39:01,200 --> 00:39:02,999 කෝ මගේ අයියා මයික්? 458 00:39:03,000 --> 00:39:05,799 - ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද? - බලන්න, ඩෑන්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 459 00:39:05,800 --> 00:39:10,499 - ආපසු යන්න, විට්ලොක්. - ඒයි, අපි එයාව හොයාගන්නම්, ඩෑන්. 460 00:39:10,500 --> 00:39:12,999 ඔබ අතරින් ඇලන් ඩලිස් කවුද? 461 00:39:13,000 --> 00:39:14,700 ඔහු මෙහි නැත. 462 00:39:15,100 --> 00:39:18,099 - ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම ටිකක් පරීක්ෂා කළා. 463 00:39:18,100 --> 00:39:21,299 ඔබේ කුලීකාරයා තමාටම ලැබී ඇත ලස්සන කුඩා අපරාධ වාර්තාවක්. 464 00:39:21,300 --> 00:39:23,799 මාරාන්තික ආයුධයකින් පහරදීම. 465 00:39:23,800 --> 00:39:28,499 අහන්න, මයික්, යමක් ඇත්නම් මගේ බබාට වෙච්ච දෙයක් අයියේ... 466 00:39:28,500 --> 00:39:33,603 මම ඔයාව පුද්ගලිකව අල්ලගෙන ඉන්නේ වගකිව යුතු ය. ඔයාට ඒක තේරුණාද? 467 00:39:34,300 --> 00:39:36,200 ඔව්. 468 00:39:48,800 --> 00:39:52,899 මට විවේකයක් දෙන්න. මම මෙතනට ආවා සල්ලි ටිකක් හොයාගන්නයි මචන්. 469 00:39:52,900 --> 00:39:55,295 දැන් මට හිරේ යන්න පුළුවන්. 470 00:39:55,400 --> 00:39:57,999 හොඳයි, සමහර විට එය දෙවියන් වහන්සේගේ මාර්ගය විය හැකිය අපිට දඬුවම් කරන්න බොබී. 471 00:39:58,000 --> 00:40:00,099 දෙයියනේ කතා කරන්න මට ඉඩ දෙන්න, හරි ඩේවිඩ්? 472 00:40:00,100 --> 00:40:01,499 හේයි, ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකළත්, 473 00:40:01,500 --> 00:40:02,999 ඔබ වෙනස දන්නවා හරි සහ වැරදි අතර. 474 00:40:03,000 --> 00:40:05,800 අපි හැමෝම කරනවා. අපට නිදහසට කරුණක් නැත. 475 00:40:07,400 --> 00:40:09,400 කුමක් ද? 476 00:40:11,400 --> 00:40:13,400 එය කුමක් ද? 477 00:40:24,600 --> 00:40:27,599 Apache වෙන් කිරීම ආරම්භ වේ එතනම. එතනම. 478 00:40:27,600 --> 00:40:30,548 ඒයි, අපට මෙහි යමක් තිබේ! 479 00:40:34,200 --> 00:40:36,600 (බල්ලා YELPS) 480 00:40:40,900 --> 00:40:44,303 - තවමත් කිසිවක් සොයා ගන්න? - මම දන්නේ නැහැ. 481 00:40:49,300 --> 00:40:52,466 ඔවුන් එහි සොයා ගන්නේ කුමක්දැයි කල්පනා කරන්න. 482 00:40:53,100 --> 00:40:55,600 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද, මයික්? 483 00:40:55,900 --> 00:40:58,788 මෙතන දෙයක් තියෙනවා ෂෙරිෆ්. 484 00:40:59,300 --> 00:41:01,899 - ඒ වෝල්ටන් ද? - ඒ ඔහු. 485 00:41:01,900 --> 00:41:05,006 - මම එය දැන සිටියෙමි. - ඔවුන් ඔහුව මැරුවා. 486 00:41:09,100 --> 00:41:10,700 එය කුමක්ද? 487 00:41:24,300 --> 00:41:26,700 කැණීම් නවත්වන්න. 488 00:41:27,100 --> 00:41:29,198 එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ, ෆ්‍රෑන්ක්. 489 00:41:30,800 --> 00:41:32,699 සමහර දඩයක්කාරයෙක් ඔහුගේ බල්ලා භූමදාන කළේය. 490 00:41:32,700 --> 00:41:34,877 මම හිතුවා ඒ එයා කියලා. 491 00:41:43,800 --> 00:41:47,816 ඩනා නවතිනවා වෝල්ටන්ස්ගේ නිවසේ. 492 00:42:01,600 --> 00:42:05,281 A.L.I එකේ කොල්ලෙක්. අද ඇමතුවා. 493 00:42:05,600 --> 00:42:11,417 ඔවුන් ඔබව ගිවිසුමෙන් ඉවත් කර ඇත සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නව කාර්ය මණ්ඩලයක් බඳවා ගත්තා. 494 00:42:14,500 --> 00:42:17,211 ඔබ එතරම් පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ. 495 00:42:18,000 --> 00:42:19,300 මම නැහැ. 496 00:42:19,700 --> 00:42:21,099 හොඳයි, ඇයි ඔයා නැත්තේ? 497 00:42:21,100 --> 00:42:23,799 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ ලබන සතියේ වැටුප් චෙක්පතක් සඳහා? 498 00:42:23,800 --> 00:42:26,699 බලන්න, මම ඒක තේරුම් ගන්නම්, හරිද? 499 00:42:26,700 --> 00:42:29,899 ඔයා දන්නවනේ, මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ. මගේ හොඳම මිතුරා අතුරුදහන් විය. 500 00:42:29,900 --> 00:42:34,199 ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී, ඔබට සිතිය හැක්කේ මුදල් ගැන පමණි. 501 00:42:34,200 --> 00:42:35,999 මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නම්. 502 00:42:36,000 --> 00:42:38,999 මේ නගරයේ අය කියනවා ඔබ ගැන භයානක දේවල්. 503 00:42:39,000 --> 00:42:41,599 - හොඳයි, ඔවුන් සිතන දේ මට කමක් නැත. - හොඳයි, මම කරනවා. 504 00:42:41,600 --> 00:42:46,299 අපි මෙහි ජීවත් වෙමු, අපේ දරුවන් මෙහි ජීවත් වෙමු. ඇත්ත වශයෙන්ම මම සැලකිලිමත් වන අතර ඔබත් එසේ කළ යුතුය. 505 00:42:46,300 --> 00:42:49,099 - අම්මා. - හේයි. ඒයි හේයි හේයි හේයි. 506 00:42:49,100 --> 00:42:51,799 ඔයා දන්නවා ද? සවන් දෙන්න, ඇයි ඔබ නැවත ඇඳට නොයන්නේ, 507 00:42:51,800 --> 00:42:53,599 මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට ඒ කතාව කියවනවා කියලා. 508 00:42:53,600 --> 00:42:56,400 මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද? හරි. 509 00:42:56,800 --> 00:42:59,511 ඔය මකුණන්ට දෂ්ට කරන්න දෙන්න එපා. 510 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 ඇය කුමක් කියන්නද, හාහ්? 511 00:43:04,000 --> 00:43:08,234 හැමෝම කියනකොට ඇගේ පියා බොරුකාරයෙක් හෝ ... 512 00:43:09,700 --> 00:43:12,200 යන්න, කියන්න. 513 00:43:12,500 --> 00:43:15,500 බොරුකාරයෙක් හෝ මිනීමරුවෙක්. 514 00:43:17,600 --> 00:43:21,398 ඔබ ඇතුළු? ඔයා එහෙමද කියන්නේ කේට්? 515 00:43:24,200 --> 00:43:26,500 නැත. 516 00:43:26,800 --> 00:43:28,800 නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 517 00:43:30,300 --> 00:43:32,599 මට... මයිකල්, මට ඔයාව ඕන මට කියන්න 518 00:43:32,600 --> 00:43:35,330 ඇත්තටම එතන මොකද උනේ කියලා. 519 00:43:37,400 --> 00:43:40,100 මම ඔබට සිදු වූ දේ කීවෙමි. 520 00:43:40,500 --> 00:43:42,658 මම දන්න හැමදේම කිව්වා. 521 00:43:44,400 --> 00:43:47,408 ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද කේට්? 522 00:43:48,100 --> 00:43:50,000 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද? 523 00:44:31,200 --> 00:44:32,800 (දුරකථනය) 524 00:44:33,200 --> 00:44:37,100 ආයුබෝවන්? ඔව්, මේ 51098, එය කුමක්ද? 525 00:44:37,400 --> 00:44:40,800 මෙය Western Union... 526 00:44:41,100 --> 00:44:44,029 ඔයා දන්නවනේ, මයික්, වචනය ඉවරයි. 527 00:44:44,900 --> 00:44:47,099 හොඳයි, කුමන වචනය එහෙම වෙයිද ටොම්? 528 00:44:47,100 --> 00:44:48,999 අපොයි මම දන්නේ නැහැ, ඒක තමයි 529 00:44:49,000 --> 00:44:52,099 දවස පුරාම මට ඇමතුම් එනවා මෙතැන් සිට Timbuktu දක්වා. 530 00:44:52,100 --> 00:44:54,399 හෙට වන විට, මම සියල්ල වෙන් කර ඇත. 531 00:44:54,400 --> 00:44:57,999 - හොඳයි, කවුද කතා කරන්නේ? - වාර්තාකරුවන්, නරඹන්නන්, 532 00:44:58,000 --> 00:45:00,177 UFO buffs සහ ඒ හා සමාන ය. 533 00:45:00,300 --> 00:45:04,000 හේයි, මයික්, ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 534 00:45:06,200 --> 00:45:09,399 - ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද, ටොම්? - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 535 00:45:09,400 --> 00:45:12,013 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා. 536 00:45:18,700 --> 00:45:21,100 රොජර්ස් මහතා. රොජර්ස් මහතා. 537 00:45:23,100 --> 00:45:24,999 ඔයා දන්නවද මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතෙනවා 538 00:45:25,000 --> 00:45:29,099 එය ලස්සන දවසක් නම් ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ. 539 00:45:29,100 --> 00:45:32,304 රේ මෙලෙන්ඩෙස්, ක්‍රියාදාම පුවත්, ෆීනික්ස්. 540 00:45:33,500 --> 00:45:35,899 - බලන්න, මම අවදි වුණා. - ඔහ්, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 541 00:45:35,900 --> 00:45:38,399 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. ඔයා මොකද කියන්නේ, හාහ්? 542 00:45:38,400 --> 00:45:40,199 මට කියන්න දෙයක් නෑ. 543 00:45:40,200 --> 00:45:43,399 හොඳයි, බලන්න, මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා, ඔබ දන්නවා වගේ 544 00:45:43,400 --> 00:45:45,399 වාර්තාව කෙළින්ම සකසන්න. 545 00:45:45,400 --> 00:45:46,999 මොකක්ද එක්ක කියන හැම දෙයක්ම 546 00:45:47,000 --> 00:45:48,899 ඔබ සහ සියල්ලන් ගැන, ඔබ දන්නවා ... 547 00:45:48,900 --> 00:45:50,499 හොඳයි, ඔබ වැරදියට සිතුවා. 548 00:45:50,500 --> 00:45:52,799 එය ඔබේම... එය ඔබගේම යහපත සඳහා, ඔබ දන්නවා. 549 00:45:52,800 --> 00:45:55,399 නිකන් මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔවුන්ට දන්වන්න. 550 00:45:55,400 --> 00:45:57,795 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. 551 00:46:12,000 --> 00:46:14,799 (ළමයින්) - යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඒ ඔහු. - ඒ ඔහුද? 552 00:46:14,800 --> 00:46:16,100 මම හිතන්නේ එහෙමයි. 553 00:46:16,400 --> 00:46:19,199 මයික් රොජර්ස්. මට සමාවෙන්න. රොජර්ස් මහතා. 554 00:46:19,200 --> 00:46:22,299 විට්ලොක් මහතා. මම Jarvis Powell, AFAR සිට. 555 00:46:22,300 --> 00:46:24,799 අපි බොහෝ අත්දැකීම් ලබා ඇත්තෙමු මෙම කාරණාවලදී, 556 00:46:24,800 --> 00:46:29,767 සහ මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා එකිනෙකාට උදව් කිරීමට. 557 00:46:30,100 --> 00:46:33,999 හොඳයි, අපට අවශ්‍ය විය එය ඔබට දැනුම් දීමට 558 00:46:34,000 --> 00:46:37,799 අපේ එවුන් එලියේ ඉන්නවා ඇත්ත දන්නේ කවුද. 559 00:46:37,800 --> 00:46:41,876 (ළමා) දැන් මෙයා මේ වෙන කොල්ලෙක් එක්ක කතා කරනවා. 560 00:46:43,400 --> 00:46:44,900 යන්න. 561 00:46:47,400 --> 00:46:50,199 කරුණාකර, අපට ඇමතුමක් දෙන්න අපට සේවය කළ හැකි නම්. 562 00:46:50,200 --> 00:46:52,200 අපි යමු. 563 00:46:56,400 --> 00:46:58,000 ඕනෑම වේලාවක. 564 00:46:58,300 --> 00:47:00,800 (සාමාන්‍ය කතාබස්) 565 00:47:05,400 --> 00:47:09,634 - මම ඔයාට කීයක් ණයයිද අර්ල්? - ඩොලර් දෙකක්. 566 00:47:10,800 --> 00:47:13,599 (රේඩියෝ) හැත්තෑ එක, හැටපහ... 567 00:47:13,600 --> 00:47:16,000 (චැටර් නැවතුම්) 568 00:47:23,900 --> 00:47:25,300 බෙටි. 569 00:47:25,400 --> 00:47:30,623 ඔව්, මම දන්නවා. මේ කොල්ලෝ වැඩිය දන්නවා ඔවුන් කියනවාට වඩා. 570 00:47:37,600 --> 00:47:40,299 මොන මගුලක්ද ඒ පහත් ජීවිතය බක් මෝටන් බලාගෙන ඉන්නවාද? 571 00:47:40,300 --> 00:47:42,499 එයා දිගටම මෙතන බලනවා. 572 00:47:42,500 --> 00:47:45,199 මයික්, මේ නගරය අවුල් වෙලා. හැම දෙයක්ම පිස්සු. 573 00:47:45,200 --> 00:47:47,399 ඔව්, මට ඒක පේනවා, දැන් අපි රූපවාහිනී පුවත්. 574 00:47:47,400 --> 00:47:49,799 ඔවුන් ඉහළට යනවා නැවතත් ට්‍රැවිස් සොයා ගැනීමට. 575 00:47:49,800 --> 00:47:51,399 ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත. 576 00:47:51,400 --> 00:47:55,899 උදේ හයට වතුර එනවා, ඔහු මේ සියලු ප්‍රශ්න අපෙන් අසන්නට පටන් ගනී. 577 00:47:55,900 --> 00:47:57,499 එයා අපේ හැමතැනම ඉන්නවා මචන්. 578 00:47:57,500 --> 00:48:00,799 - ඔව්, ඔහු කිව්වා අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා නම් ... - එන්න. 579 00:48:00,800 --> 00:48:02,599 - අපි පාපොච්චාරණය කළොත්. - පාපොච්චාරණය කරන්න? 580 00:48:02,600 --> 00:48:06,099 ඔව්. ඔව්, අපි පාපොච්චාරණය කළොත්, ඔහු අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 581 00:48:06,100 --> 00:48:07,900 අපට උදව් කරන්න. 582 00:48:08,200 --> 00:48:10,199 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ මේ අවට? 583 00:48:10,200 --> 00:48:13,799 ඔබට යමක් තිබේ ඔයාට මට කියන්න ඕනද? 584 00:48:13,800 --> 00:48:16,799 - ගිහින් වාඩි වෙන්න, බක්. - උණුසුම් ආහාර, හරහා එනවා. 585 00:48:16,800 --> 00:48:20,999 කොල්ලෝ මේකට පිළියමක් දෙන්න ඕනේ අපට දැන් පිටතට යා හැකිය. 586 00:48:21,000 --> 00:48:24,599 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ, ඔයා මහත ජරාව. 587 00:48:24,600 --> 00:48:27,299 - ඔයා බැල්ලිගෙ පොඩි පුතා. - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! අහකට යන්න! 588 00:48:27,300 --> 00:48:28,799 - ඉදිරියට එන්න. - සන්සුන් වෙන්න! 589 00:48:28,800 --> 00:48:30,700 එන්න, සන්සුන් වන්න. 590 00:48:31,100 --> 00:48:32,500 ඉදිරියට එන්න. 591 00:48:32,800 --> 00:48:36,499 ආපහු එතනින් ගිහින් ඉඩා මිස්ට ඉඩ දුන්නා එම ආහාර සමඟ, ඔබ එසේ කරනවාද? 592 00:48:36,500 --> 00:48:38,000 සර්වබලධාරී දෙවියන්. 593 00:48:38,400 --> 00:48:41,299 එතනට ගිහින් අර කෝපි එක බොන්න සීතල වෙන්න කලින් කොල්ලා. 594 00:48:41,300 --> 00:48:43,199 කොහොමද කොල්ලෝ අද දුවන්නේ? 595 00:48:43,200 --> 00:48:46,299 - මොකක් හරි, මයික්? - (බ්ලේක්) කොහොමද මගේ කොල්ලා? 596 00:48:46,300 --> 00:48:47,699 නෑ. ස්තූතියි, අයිඩා. 597 00:48:47,700 --> 00:48:49,399 වාඩි වෙන්න, ඩේවිඩ්, වාඩි වෙන්න. 598 00:48:49,400 --> 00:48:51,400 සිසිල් වෙන්න යාලුවනේ. 599 00:48:52,600 --> 00:48:54,999 අහන්න, යාලුවනේ, මට ඔයාලා හැමෝම දැනගන්න ඕනේ 600 00:48:55,000 --> 00:48:59,299 මගුලක් නෑ කියලා මේකේ පුද්ගලික. 601 00:48:59,300 --> 00:49:01,700 දැන් කෝ ඔයාගේ යාළුවා? 602 00:49:02,000 --> 00:49:04,399 - කුමන එක ද? - එන්න, මයික්. 603 00:49:04,400 --> 00:49:07,100 ආකල්ප ඇති කෙනා. 604 00:49:07,300 --> 00:49:11,060 හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඩැලිස් නම්, මම දන්නේ නැහැ. 605 00:49:11,700 --> 00:49:14,399 අපි ඔබ සැමට යෝජනාවක් ගෙනාවා. 606 00:49:14,400 --> 00:49:17,899 මට ඕන ඔයා ගන්න බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයක්. 607 00:49:17,900 --> 00:49:23,657 ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නම්, එය නිසැකවම ඔබේ අරමුණ ශක්තිමත් කරනු ඇත. 608 00:49:25,000 --> 00:49:26,599 අපි ඒ ගැන හිතමු. 609 00:49:26,600 --> 00:49:28,599 මට හොඳ මිනිසෙක් ලැබුණා මෙතන ප්‍රාන්තයේ. 610 00:49:28,600 --> 00:49:31,999 මම කිව්වේ, ඔයාට අද ගන්න පුළුවන්, හෙට, ඔබට දැනෙන ඕනෑම වේලාවක... 611 00:49:32,000 --> 00:49:34,692 මම කිව්වා අපි ඒ ගැන හිතමු කියලා. 612 00:49:36,600 --> 00:49:39,899 ඇයි අපි ටිකක් කතා කරන්නේ නැත්තේ, මයික්, හාහ්? 613 00:49:39,900 --> 00:49:41,800 පිටත. 614 00:49:57,600 --> 00:50:02,599 තරුණ ග්‍රෙග් අපට සත්‍යය පැවසුවා ඩලිස්ගේ අතේ කැපුම ගැන. 615 00:50:02,600 --> 00:50:05,499 ඒක පේපර් කට් එකක් නෙවෙයි නේද? 616 00:50:05,500 --> 00:50:08,599 ඔහු ට්‍රැවිස් සමඟ ආරවුලක් ඇති කර ගත්තේය අතුරුදහන් වූ දිනයේ. 617 00:50:08,600 --> 00:50:10,700 ඒක ඇත්ත නේද? 618 00:50:12,300 --> 00:50:14,700 මම අනුමාන කරනවා. 619 00:50:15,100 --> 00:50:17,799 මම හිතන්නේ ඔබ ලබා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත ලස්සන හොඳ හැඟීමක් 620 00:50:17,800 --> 00:50:20,200 මම කවුද, රොජර්ස්. 621 00:50:20,600 --> 00:50:24,299 මම මේ වැඩ පෙළේ ඉඳලා තියෙනවා දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. 622 00:50:24,300 --> 00:50:27,399 ඔයා දන්නවද මාව අවුල් කරන්න පටන්ගන්නේ මොකක්ද කියලා? 623 00:50:27,400 --> 00:50:31,397 මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ ඔබේ මිතුරා මැරුවේ නැත. 624 00:50:31,800 --> 00:50:34,500 නමුත් මගේ ජීවිතයට, 625 00:50:34,800 --> 00:50:38,402 මට හිතාගන්න බෑ ඇයි ඔයා වහන්නේ කියලා. 626 00:50:46,000 --> 00:50:49,599 - ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. අපි යමු. 627 00:50:49,600 --> 00:50:52,864 - අපි කොහෙද යන්නේ? - ඩලිස් සොයා ගැනීමට. 628 00:50:53,000 --> 00:50:55,399 ඩලිස්? මම හිතුවේ ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා ඔහු කොහෙද ඉන්නේ. 629 00:50:55,400 --> 00:50:56,900 මම බොරු කිව්වා. 630 00:51:02,500 --> 00:51:09,524 (ඩැලිස්) හරි, මම ඔයාව ඇති දැඩි කරන්නම් මේ මත දහය. මම ඔයාව හදාගන්නම්... 631 00:51:13,300 --> 00:51:16,346 යාලුවනේ, කරුණාකර ඇමරිකානු කතා කරන්න. 632 00:51:18,700 --> 00:51:20,700 හොඳයි යාලුවනේ. 633 00:51:21,000 --> 00:51:24,200 (පිරිමි තමන්ගේම භාෂාව කතා කරයි) 634 00:51:50,200 --> 00:51:52,300 හොඳයිද? 635 00:51:54,100 --> 00:51:57,642 මට ආරංචි වුණා නගරයේ වෙන දේවල්. 636 00:51:58,800 --> 00:52:00,499 ඔය කතාව හරියන්නේ නෑ කිව්වා. 637 00:52:00,500 --> 00:52:02,699 ඔබ දන්නවා ඔවුන් රැගෙන ගියා අපේ ලොග් කොන්ත්රාත්තුව? 638 00:52:02,700 --> 00:52:04,200 ඔයා ඒක දන්නවද? 639 00:52:04,600 --> 00:52:07,599 හොඳයි, එම සංඛ්යා. උන් කට්ටියක් කුකුල් මස් අපතයන්ගේ. 640 00:52:07,600 --> 00:52:12,299 ඔව්, හොඳයි, චිකන්ෂිට් ගැන කතා කරනවා නම්, ඔබ කොහෙද හිටියේ? 641 00:52:12,300 --> 00:52:14,300 මම වටේ හිටියා. 642 00:52:14,700 --> 00:52:16,499 ඔයා දැනගෙන හිටියා මාව හොයාගන්න තැන, ඔයා නේද මයික්? 643 00:52:16,500 --> 00:52:19,299 ඩේවිස් සහ වෝටර්ස් ඔයාව හොයනවා ඩලිස්. 644 00:52:19,300 --> 00:52:21,299 ගැන ඔවුන් දන්නවා ඔබේ අපරාධ වාර්තාව. 645 00:52:21,300 --> 00:52:23,199 ඔයා බොරු කිව්වා කියලා එයාලා දන්නවා ඔබේ අත තුවාල වූ ආකාරය ගැන. 646 00:52:23,200 --> 00:52:25,699 - ඔවුන් දන්නවා ඔබ එයින් පිරී ඇති බව ... - ඔබ අද තොරතුරු වලින් පිරී ඇත, 647 00:52:25,700 --> 00:52:28,799 - ඔබ නේද, ගායන ශිල්පියා? - හොඳයි, එය අපට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙන්නේ නැත 648 00:52:28,800 --> 00:52:33,399 - ඔබ නොපැමිණෙන විට! - හොඳයි, ඒක නරකයි! 649 00:52:33,400 --> 00:52:36,299 එයාලට ඕන අපිව ගන්න බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයක්. 650 00:52:36,300 --> 00:52:39,842 මට දැනගන්න ඕන ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 651 00:52:40,600 --> 00:52:43,699 ඔයාට දැනගන්න ඕන මම ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 652 00:52:43,700 --> 00:52:45,400 ඒක හරි. 653 00:52:45,700 --> 00:52:48,313 මට හිතෙන දේ මම කියන්නම්. 654 00:52:49,100 --> 00:52:52,399 මම හිතන්නේ ඒ උපකරණ හරිම භයානකයි මචන්. 655 00:52:52,400 --> 00:52:53,999 ඒ යන්ත්‍රය කියනවා ඔයා බොරු කිව්වා කියලා. 656 00:52:54,000 --> 00:52:57,199 කමක් නෑ ඔබ ඇත්ත කීවා නම්, ඔබ බොරු කීවේය. 657 00:52:57,200 --> 00:52:59,614 එය අපව පැහැදිලි කළ හැකි වුවද. 658 00:53:01,100 --> 00:53:03,500 ඔහ්, එය ඔබට පැහැදිලි විය හැක. 659 00:53:08,300 --> 00:53:10,000 ඔබ දන්නවා, 660 00:53:10,300 --> 00:53:12,799 ඔවුන්ට ශරීරයක් අවශ්‍ය නැත මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල කිරීමට, 661 00:53:12,800 --> 00:53:16,797 ඔබ එය දැන සිටියාද? ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද? 662 00:53:17,000 --> 00:53:20,499 ඒ වගේම එයාලට කවදාවත් ට්‍රැවිස්ව හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. ඔයා ඒක දන්නවා මම ඒක දන්නවා නේද? 663 00:53:20,500 --> 00:53:23,999 එවිට පීඩනය වැඩි වනු ඇත නඩුව විසඳීමට ඩේවිස් සහ වෝටර්ස්. 664 00:53:24,000 --> 00:53:26,099 අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා ඔවුන් ශුන්‍ය වෙනවා නේද? 665 00:53:26,100 --> 00:53:28,200 මොකක්ද, ඔයා, choirboy? 666 00:53:28,700 --> 00:53:31,399 ඒ වගේම දෙවියන් එවනවා පළඟැටියන් රංචුවක් ඔවුන් මතට වැටේ. 667 00:53:31,400 --> 00:53:33,399 සහ ඔබ, ප්‍රජාවේ කුළුණු මහතා? 668 00:53:33,400 --> 00:53:35,500 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 669 00:53:35,900 --> 00:53:37,900 නැත, ප්‍රශ්නය වන්නේ, 670 00:53:38,100 --> 00:53:41,299 කොල්ලෝ තීරණය කරන්න කොච්චර කාලෙකට කලින්ද ඔබේ ලිලී-සුදු බූරුවන් බේරා ගැනීමට 671 00:53:41,300 --> 00:53:42,999 සහ මට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න? 672 00:53:43,000 --> 00:53:44,799 - ඒක බොරළු තොගයක්... - නැහැ, ඒක හරියටම 673 00:53:44,800 --> 00:53:47,999 - එය එසේ වනු ඇත! - ඒක බරක්! 674 00:53:48,000 --> 00:53:52,800 අපි ගන්න තීරණය කළොත් මෙම බොරු අනාවරක පරීක්ෂණය, 675 00:53:53,300 --> 00:53:54,800 අපි හැමෝම ඒක ගන්නවා. 676 00:53:55,200 --> 00:53:56,999 ඔයා මට ඇඟිල්ල දික් කරන්න එපා. 677 00:53:57,000 --> 00:53:58,999 හරි මයික්. ඉදිරියට එන්න! 678 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 කමක් නැහැ! කමක් නැහැ! 679 00:54:03,100 --> 00:54:05,300 කමක් නැහැ. යන්න. 680 00:54:06,900 --> 00:54:11,899 - මගෙන් ඈත් වෙන්න. - හරි, ඩලිස්, ඔයා ඔතන ඉන්න. 681 00:54:11,900 --> 00:54:14,690 ඒක හොඳයි, ඒක හොඳට දැනුණා. 682 00:54:17,700 --> 00:54:19,700 නිකන් ඉන්න. 683 00:54:21,700 --> 00:54:23,700 එතන ඉන්න. 684 00:54:27,800 --> 00:54:30,899 කතාව ඇඳ ඇත ජාත්යන්තර අවධානය, 685 00:54:30,900 --> 00:54:33,799 සහ ඒ වටා ඇති මතභේදය වෝල්ටන්ගේ අතුරුදහන් වීම 686 00:54:33,800 --> 00:54:35,599 තාපාංකයට පැමිණ ඇත, කිසිදු සලකුණක් නොමැතිව... 687 00:54:35,600 --> 00:54:38,399 මට මේක හොඳටම ඇති. මම එතනට යනවා. 688 00:54:38,400 --> 00:54:40,799 දින හතර තුළ වෝල්ටන්ගේ අතුරුදහන් වී ඇත, පුවත්පත් ... 689 00:54:40,800 --> 00:54:42,399 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 690 00:54:42,400 --> 00:54:44,799 ... ලොව පුරා සිට ඇත නිදිමත හිම පියලි මත බැස, 691 00:54:44,800 --> 00:54:46,999 සහ ප්‍රදේශවාසීන් සතුටු වන්නේ නැත. 692 00:54:47,000 --> 00:54:49,099 Ray Melendez තවත් ඇත. 693 00:54:49,100 --> 00:54:50,999 සුදු කඳු. 694 00:54:51,000 --> 00:54:54,999 Apache පුරාවෘත්තය නපුරු ආත්ම ගැන කියයි මෙම ස්ථානයට නිතර ගිය, 695 00:54:55,000 --> 00:54:58,799 අහසින් බිමට වැටේ නොසැලකිලිමත් දරුවන් පැහැර ගැනීමට. 696 00:54:58,800 --> 00:55:01,999 ප්‍රශ්නගත මිනිසුන් පස්දෙනා තවමත් පුවත්පත්වලට කතා කළේ නැහැ. 697 00:55:02,000 --> 00:55:04,399 නීතිය බලාත්මක කිරීමේ බලධාරීන් මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කරනවා 698 00:55:04,400 --> 00:55:06,199 මෙම අභිරහසෙහි පතුලට යාමට. 699 00:55:06,200 --> 00:55:08,599 දැන් දවස් හතරක් වෙනවා ට්‍රැවිස් වෝල්ටන් සිට 700 00:55:08,600 --> 00:55:10,699 හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය. 701 00:55:10,700 --> 00:55:13,799 සහ නඩුව ආකර්ෂණය වේ ප්රධාන ජාත්යන්තර අවධානය. 702 00:55:13,800 --> 00:55:17,699 නීතියට එයාලට කතා කරන්න බැහැ. මම දන්නවා සමහර අයට හොඳටම පුළුවන් කියලා. 703 00:55:17,700 --> 00:55:19,199 ... දැඩි ලෙස ගතානුගතික නගරය. 704 00:55:19,200 --> 00:55:22,000 (තමන්ගේම භාෂාව කතා කරන්න) 705 00:55:25,600 --> 00:55:30,099 මෙම ප්‍රාදේශීය කඳුකර ප්‍රජාව තුළ, ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය ඉතිරිව ඇත: 706 00:55:30,100 --> 00:55:32,199 ඇත්තටම එදා රෑ මොකද වුණේ, 707 00:55:32,200 --> 00:55:34,399 සහ ට්‍රැවිස් වෝල්ටන් කොහෙද? 708 00:55:34,400 --> 00:55:37,299 අදාළ නගරයක් කැඳවා ඇත ඔවුන්ගේ පල්ලියේඅද රාත්‍රියේ රැස්වීමක් 709 00:55:37,300 --> 00:55:39,599 මෙම ප්‍රශ්න සාකච්ඡා කිරීමට. 710 00:55:39,600 --> 00:55:41,999 ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ අදහස් නොදැක්වුවද, 711 00:55:42,000 --> 00:55:47,299 "මිනීමැරුම්" යනු ඇසෙන වචනයකි දේශීය පරීක්ෂකයන්ගේ තොල් මත. 712 00:55:47,300 --> 00:55:49,733 Ray Melendez, Action News. 713 00:55:50,000 --> 00:55:52,099 ස්තූතියි, රේ. වෙනත් පුවත් වල... 714 00:55:52,100 --> 00:55:55,699 ෂෙරිෆ්, අපි හිටියා දැන් දවස් ගාණක් ඔය කැලේ පීරනවා. 715 00:55:55,700 --> 00:55:57,599 නගරයට නරක නමක් එනවා. 716 00:55:57,600 --> 00:56:01,499 මගේ ළමයි බයයි මේ සියලු මෝඩ UFO විකාර වලින් 717 00:56:01,500 --> 00:56:04,199 සහ මේ සියලු ආගන්තුකයන් එහාට මෙහාට වෙලා ප්‍රශ්න අහනවා. 718 00:56:04,200 --> 00:56:06,500 ඔයා මොකක්ද ඒ ගැන කරන්නද, ෂෙරිෆ්? 719 00:56:06,000 --> 00:56:07,300 ඔව් නෝනා. 720 00:56:07,500 --> 00:56:10,099 සාරා මෙනවිය, හැමෝම මේ ගැන භයානකයි. 721 00:56:10,100 --> 00:56:12,299 කිසිවෙක් වැඩි සැලකිල්ලක් නොදක්වයි මට සහ මගේ මිනිසුන්ට වඩා. 722 00:56:12,300 --> 00:56:15,599 ඔවුන් දවසේ පැය 24ම වැඩ කරනවා මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්. 723 00:56:15,600 --> 00:56:18,599 අපිට සාමාන්‍ය තත්ත්වයට එන්න ඕන මේ නගරයේ, අපට හැකි නම්. 724 00:56:18,600 --> 00:56:21,799 මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එක් දෙයක්, අපි ඒ තරුණයන්ගෙන් ඇහුවා 725 00:56:21,800 --> 00:56:23,899 බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයක් කිරීමට. 726 00:56:23,900 --> 00:56:26,200 තවද ඔවුහු තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කළහ. 727 00:56:26,500 --> 00:56:28,499 කෙසේ හෝ එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද? 728 00:56:28,500 --> 00:56:30,899 දැන්, නරක සෙල්ලමක් තිබේ නම්, අපි දැන් දැනගත යුතුයි 729 00:56:30,900 --> 00:56:33,199 අපේ නගරය ජීවත් වීමට ආරක්ෂිතයි කියලා. 730 00:56:33,200 --> 00:56:35,899 අනික ඇයි ඔයා හැදුවෙ නැත්තෙ කිසියම් අත්අඩංගුවට ගැනීමක්ද? 731 00:56:35,900 --> 00:56:38,199 එන්න, නේට්, එය සිතා බලන්න. 732 00:56:38,200 --> 00:56:40,999 එක සාක්ෂියක්වත් නැහැ 733 00:56:41,000 --> 00:56:43,199 අපරාධයක් පවා කරලා තියෙනවා කියලා. 734 00:56:43,200 --> 00:56:46,499 හැමෝටම හොඳ අදහසක් තියෙනවා ඇත්තටම මොකද වුනේ. 735 00:56:46,500 --> 00:56:50,576 හේයි, එය තබා ගන්න. ඔබ එය එතැනම තබා ගන්න. 736 00:56:59,400 --> 00:57:02,566 කට්ටිය මොකද කියන්න හදන්නේ? 737 00:57:02,900 --> 00:57:04,399 ඔයා මොනවද කියන්නේ, ජෝර්ජ්? 738 00:57:04,400 --> 00:57:07,961 ඔයා කියනවද මම මැරුවා කියලා ට්‍රැවිස් වෝල්ටන්? 739 00:57:11,300 --> 00:57:13,575 ඔබ ඇත්තටම මාව කලකිරීමට පත් කරනවා. 740 00:57:15,200 --> 00:57:17,399 මම ඔයා එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා නෙට්. 741 00:57:17,400 --> 00:57:21,239 මගේ මේරි, එයා ඉස්කෝලේ ඔබේ දරුවන් සමඟ. 742 00:57:21,700 --> 00:57:25,600 ජැක්, ලැරී, 743 00:57:25,900 --> 00:57:27,400 ප්‍රට් මහත්මිය. 744 00:57:27,800 --> 00:57:29,700 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 745 00:57:33,000 --> 00:57:35,500 මට ට්‍රැවිස් නැතුව පාලුයි. 746 00:57:35,800 --> 00:57:39,000 හරියට ඔයා වගේ. මට ඔහු නැතුව පාලුයි. 747 00:57:41,200 --> 00:57:44,584 ඒත් මට... වෙච්ච දේට උදව් කරන්න බෑ. 748 00:57:44,800 --> 00:57:48,400 මට... මම දැක්ක දේ වෙනස් කරන්න බෑ. 749 00:57:48,900 --> 00:57:50,385 මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා. 750 00:57:50,500 --> 00:57:52,799 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා... අපිට එයාව ආපහු ලැබුනා නම් හොඳයි. 751 00:57:52,800 --> 00:57:57,293 මම... මම දන්නවා නම් හොඳයි... ඔහු හොඳින් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි. 752 00:57:58,600 --> 00:58:01,199 ඒත් ඒක මගේ අතේ නැහැ. 753 00:58:01,200 --> 00:58:04,189 ඒ වගේම තමයි ඔබ මා ගැන සිතන්නේත්. 754 00:58:07,600 --> 00:58:11,399 අපි ඔයාට ඇත්තම කිව්වා ආරම්භයේ සිට. 755 00:58:11,400 --> 00:58:13,899 දැන් අපි එය ඔප්පු කිරීමට සූදානම්. 756 00:58:13,900 --> 00:58:16,099 අපි ඔබේ මගුල ගන්නෙමු බොරු අනාවරක පරීක්ෂණය. 757 00:58:16,100 --> 00:58:19,499 ඔබ එය සකස් කරන්න, අපි එහි සිටිමු. ඔබ ඉදිරියට යන්න. 758 00:58:19,500 --> 00:58:25,061 ඒ වගේම ඔයාලාගෙන් කාට හරි කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම් මම හෝ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන, 759 00:58:25,400 --> 00:58:29,517 ඔබ දැන් එය කියන්න, ඔබ එය මගේ මුහුණට කියන්න. 760 00:59:15,000 --> 00:59:17,299 මයික්, කාගේ අදහස බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයද? 761 00:59:17,300 --> 00:59:18,799 ඒක ඔයාගේද නැත්නම් ෂෙරිෆ්ගේද? 762 00:59:18,800 --> 00:59:21,799 - ඔබ ට්‍රැවිස් මැරුවාද? - ඔබ ඇත්තටම එහි පිටසක්වල ජීවීන් දුටුවාද? 763 00:59:21,800 --> 00:59:24,699 - ඔබ ට්‍රැවිස් වෝල්ටන්ව මැරුවා නම් ... - එයාට ටිකක් ඉඩ දෙන්න. 764 00:59:24,700 --> 00:59:28,400 ඔහුට ඉඩක් දෙන්න. ආපසු යන්න, ආපසු යන්න. 765 00:59:34,200 --> 00:59:37,407 9.00ට මෙහෙ එන්න කිව්වා. 766 00:59:37,500 --> 00:59:39,800 ඔව්, අපි හිටියේ නැහැ. 767 00:59:40,100 --> 00:59:41,799 ෆෙලස්, සයි ගිල්සන් හමුවන්න. 768 00:59:41,800 --> 00:59:45,899 ෆීනික්ස් වල ඉඳන්ම ආවා ඔබට හොඳ පරීක්ෂණයක් ලැබෙන බවට සහතික වීමට. 769 00:59:45,900 --> 00:59:47,799 ඔව්, අපි කොහොමද ඒක දන්නේ? 770 00:59:47,800 --> 00:59:49,300 මම එය සහතික කරමි. 771 00:59:49,600 --> 00:59:51,300 වචන ලාබයි. 772 00:59:51,700 --> 00:59:54,899 ඔව්, ඔයා කියනවා පරීක්ෂණය හොඳයි කියලා. එය සාධාරණ වනු ඇතැයි අපි දන්නේ කෙසේද? 773 00:59:54,900 --> 00:59:56,385 මම මගේ වචනය දෙනවා. 774 00:59:56,700 --> 00:59:58,899 අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්. 775 00:59:58,900 --> 01:00:01,899 අපි කියන හැම දෙයක්ම සියල්ල අපායට විකෘති කර ඇත. 776 01:00:01,900 --> 01:00:04,299 ඒක සහතිකයි. මේ මුළු නගරයම කැමතියි අපි වැටෙනවා දකින්න, 777 01:00:04,300 --> 01:00:05,899 බ්ලේක්, ඔයා ඒක දන්නවා. 778 01:00:05,900 --> 01:00:08,999 අවංකවම, මට වැඩක් නැහැ ඔබ සමත් වුවත් නැතත්. 779 01:00:09,000 --> 01:00:11,099 ඔබ බොරු කියනවා නම්, මගේ යන්ත්‍රය එය පෙන්වයි. 780 01:00:11,100 --> 01:00:13,599 ඔබ පිරිසිදු නම්, එයද පෙන්වයි. 781 01:00:13,600 --> 01:00:15,299 අපි කොහොමද දන්නේ ඔබ මිල දී ගෙන නැත 782 01:00:15,300 --> 01:00:17,240 අපිව නරක විදියට පෙන්නන්නද? 783 01:00:17,600 --> 01:00:20,499 Cy Gilson තමයි හොඳම කෙනා කොල්ලෝ. 784 01:00:20,500 --> 01:00:22,399 ඔහු ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි. 785 01:00:22,400 --> 01:00:27,149 හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්, එය මට ප්‍රමාණවත් (!) 786 01:00:27,800 --> 01:00:30,500 කාරණය නම්, ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය. 787 01:00:32,100 --> 01:00:34,499 ඔව්, හොඳයි, මට ඔයාව විශ්වාසයි, බ්ලේක්. 788 01:00:34,500 --> 01:00:36,999 ඔබ අපට ඔබේ වචනය දෙනවද මෙම පරීක්ෂණය සාධාරණ වේවිද? 789 01:00:37,000 --> 01:00:39,500 ඒක ලේසියි. ඔයාට ඒක තේරුණා. 790 01:00:46,100 --> 01:00:47,400 කමක් නැහැ. 791 01:00:47,700 --> 01:00:51,500 ඔබේ නමද ග්‍රෙගරි තෝමස් හේස්? 792 01:00:51,900 --> 01:00:53,800 ඔව්. 793 01:00:55,500 --> 01:00:58,199 ඔබ ඉපදුනේ කොරොනාවේ, නිව් මෙක්සිකෝව? 794 01:00:58,200 --> 01:01:00,100 ඔව්. 795 01:01:02,800 --> 01:01:05,100 ඔබ දැනට තනිකඩද? 796 01:01:05,400 --> 01:01:07,400 ඔව්. 797 01:01:07,800 --> 01:01:10,000 මගේ කමිසය සුදුද? 798 01:01:13,200 --> 01:01:15,100 ඉදිරිපස වටා මුහුණ. 799 01:01:15,500 --> 01:01:18,805 - සමහර ඒවා සුදුයි. - ඔව් ද නැත් ද. 800 01:01:21,200 --> 01:01:23,500 නැත. 801 01:01:25,200 --> 01:01:28,899 දින පහකට පෙර, හිරු බැස යෑම ගැන, තුර්කි ක්‍රීක් වලට උතුරින් රිම් පාරේ, 802 01:01:28,900 --> 01:01:33,499 ඔබ හඳුනා නොගත් ආලෝකයක් දුටුවාද? ගස් රේඛාවට ඉහළින්? 803 01:01:33,500 --> 01:01:34,800 ඔව්. 804 01:01:35,000 --> 01:01:38,299 වස්තුවක් සැරිසරනවා ඔබ දුටුවාද? නිෂ්කාශනයට ඉහළින්? 805 01:01:38,300 --> 01:01:40,600 ඔව්. 806 01:01:42,700 --> 01:01:44,659 එය පීරිසියක හැඩැති එකක්ද? 807 01:01:44,900 --> 01:01:46,600 වර්ග කිරීම. 808 01:01:46,900 --> 01:01:51,599 මම නෑ... මම නෑ... මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කලින් ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 809 01:01:51,600 --> 01:01:53,500 ඔව් ද නැත් ද? 810 01:01:55,800 --> 01:01:57,721 මට බෑ කියන්න වෙනවා. 811 01:02:00,400 --> 01:02:05,199 දැක්කද ට්‍රැවිස් වෝල්ටන් වස්තුව වෙත ළඟා වන්නේ පයින්ද? 812 01:02:05,200 --> 01:02:07,200 ඔව්. ඔව්, මම කළා. 813 01:02:09,600 --> 01:02:13,399 ඔබ නිල්-කොළ ආලෝකයේ බෝල්ට් එකක් දුටුවාද? ට්‍රැවිස් වෝල්ටන් ආවරණය කරනවාද? 814 01:02:13,400 --> 01:02:18,168 ඔව්. මචන් මම උන්ට කිව්වා. එය ඔහු වටා පුපුරා ගියේය. 815 01:02:18,300 --> 01:02:22,499 ට්‍රැවිස් මැරුවා කියලා ඔබ විශ්වාස කළාද? ආලෝක කිරණ මගින්? 816 01:02:22,500 --> 01:02:23,899 දැන්, මම කොහොමද දන්නේ? 817 01:02:23,900 --> 01:02:27,265 මම දන්නේ මම එයාව මැරුවේ නෑ කියලා විතරයි. 818 01:02:27,700 --> 01:02:30,899 ඔබ පෞද්ගලිකව අකමැතිද? ට්‍රැවිස් වෝල්ටන්? 819 01:02:30,900 --> 01:02:34,145 දැන්, ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? 820 01:02:34,400 --> 01:02:37,300 සරල ඔව් හෝ නැත සිදු කරනු ඇත. 821 01:02:39,100 --> 01:02:41,600 ඔව්. 822 01:02:41,900 --> 01:02:43,900 සහ නැත. 823 01:02:49,600 --> 01:02:52,099 ඔබ රඳවාගෙන තිබේද? ඕනෑම අදාළ තොරතුරු 824 01:02:52,100 --> 01:02:56,099 අතුරුදන්වීම සම්බන්ධයෙන් ට්‍රැවිස් වෝල්ටන්ගේ? 825 01:02:56,100 --> 01:02:58,000 නැත. 826 01:03:00,900 --> 01:03:05,899 මේ සිද්දිය හැදුවේ ඔයාද ඔබේ ලොග් කිරීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඉවත් වීමට? 827 01:03:05,900 --> 01:03:07,800 නැත. 828 01:03:11,000 --> 01:03:15,299 ඔබ හෝ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කවුරුන් හෝ කළාද ට්‍රැවිස් වෝල්ටන් ඝාතනය? 829 01:03:15,300 --> 01:03:17,300 කොහෙත්ම නැහැ. 830 01:03:44,200 --> 01:03:46,298 හොඳයි, වචනය කුමක්ද? 831 01:03:46,400 --> 01:03:51,089 හොඳයි, එක් පරීක්ෂණයක ප්රතිඵල අසාමාන්ය විය. 832 01:03:51,100 --> 01:03:56,105 එය අවිනිශ්චිත විය. අපි හෙට නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි. 833 01:03:56,200 --> 01:03:59,499 අනෙක් ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් ගැන ඇති වචනය කුමක්ද? 834 01:03:59,500 --> 01:04:01,799 ක්රියාවලිය තවමත් සිදු වෙමින් පවතී. 835 01:04:01,800 --> 01:04:05,399 අපි කවදාවත් ප්‍රතිඵල සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ සියලුම පරීක්ෂණ අවසන් වන තුරු. 836 01:04:05,400 --> 01:04:06,800 සමාවෙන්න යාලුවනේ. 837 01:04:07,200 --> 01:04:10,199 ආපහු මෙතනට එන්න උදෑසන, 9.00 තියුණු. 838 01:04:10,200 --> 01:04:12,200 - නැහැ. - මොකක්ද? 839 01:04:12,600 --> 01:04:14,500 මම බෑ කිව්වා. 840 01:04:14,900 --> 01:04:16,999 බලන්න, අපි කරන්නම් කියපු දේ කළා. 841 01:04:17,000 --> 01:04:19,799 අපි... අපි... අපි මෙතනට ආවා ගිනියා ඌරන් වගේ සහ ඔබට අපව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 842 01:04:19,800 --> 01:04:22,099 ඒත් එච්චරයි. ඒ... අපිට ඇති. 843 01:04:22,100 --> 01:04:23,799 මම නැවත එන්නේ නැහැ. 844 01:04:23,800 --> 01:04:26,799 ඔබ කියන්නේ ඔබ තවදුරටත් නැති බවයි සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමතිද? 845 01:04:26,800 --> 01:04:28,299 අපි කරන්නේ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමයි. 846 01:04:28,300 --> 01:04:30,499 සහ සියල්ල අපට ආපසු ලැබේ දුක ඔබෙන්. 847 01:04:30,500 --> 01:04:32,699 - මයික්, අපිට ටිකක් වෙලාව ඕන... - නැහැ! 848 01:04:32,700 --> 01:04:35,471 බ්ලේක්, මට මේ ජරාවට අසනීපයි! 849 01:04:37,400 --> 01:04:41,399 ඔබට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබ ඉදිරියට යන්න. ඔබ දැන් එය කරන්න! 850 01:04:41,400 --> 01:04:43,699 අපි දන්න හැම දෙයක්ම කිව්වා. 851 01:04:43,700 --> 01:04:46,399 සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්, ඒක හරිම නරකයි, 852 01:04:46,400 --> 01:04:49,032 මොකද තියෙන්නේ එච්චරයි. 853 01:04:51,000 --> 01:04:53,989 අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු. 854 01:05:04,300 --> 01:05:06,599 හොඳයි, ඩැලිස්ගේ ප්‍රස්ථාරය විය හැම තැනම. 855 01:05:06,600 --> 01:05:10,099 එයාව ඇත්තටම යතුර දාන්න ඇති නැත්තම් බය වෙලා හරි මොකක් හරි. 856 01:05:10,100 --> 01:05:13,199 එය කියවිය නොහැක. සම්පූර්ණයෙන්ම කියවිය නොහැක. 857 01:05:13,200 --> 01:05:17,799 අනෙක් හතර ගැන, ඔබම බලන්න. ඔවුන් බොහෝ දුරට එක හා සමානයි. 858 01:05:17,800 --> 01:05:20,056 ඔයා මොනවද කියන්නේ, Cy? 859 01:05:20,200 --> 01:05:23,300 හොඳයි, බ්ලේක්, මගේ ප්‍රස්ථාර බොරු කියන්නේ නැහැ. 860 01:05:24,900 --> 01:05:29,134 ඔයා මගෙන් අහන්න, ඒ කොල්ලො ඇත්ත කියන්නෙ. 861 01:06:23,200 --> 01:06:26,366 ඔබ රාත්‍රිය ගත කිරීමට සැලසුම් කරනවාද? 862 01:06:27,500 --> 01:06:30,290 ඔව්. මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 863 01:06:30,700 --> 01:06:32,899 ඇයි, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? 864 01:06:32,900 --> 01:06:35,235 නෑ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න. 865 01:06:36,200 --> 01:06:37,500 (දුරකථනය) 866 01:06:44,700 --> 01:06:46,900 හලෝ? 867 01:06:47,200 --> 01:06:50,663 කවුරු කළත් මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. 868 01:06:51,300 --> 01:06:54,099 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. තවත් ක්‍රෑන්ක් කෝල් එකක්. 869 01:06:54,100 --> 01:06:55,999 අපිට ලැබෙනවා දවසේ දෙක සහ තුන. 870 01:06:56,000 --> 01:06:58,799 දැන් අපි ඒවා ගන්නවා රාත්‍රියේ සෑම පැයකදීම. 871 01:06:58,800 --> 01:07:00,400 (දුරකථනය) 872 01:07:01,400 --> 01:07:03,500 දැන් මට ඒක ගන්න දෙන්න. 873 01:07:03,800 --> 01:07:05,800 (ගිගුරුම්) 874 01:07:12,900 --> 01:07:14,622 ඔව්, මේ කවුද? 875 01:07:14,700 --> 01:07:16,799 මට එකතු කිරීමේ ඇමතුමක් ඇත ට්‍රැවිස් වෝල්ටන් වෙතින්. 876 01:07:16,800 --> 01:07:20,999 - ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද? - ඔබ දන්නවා, දුරකථනය විසන්ධි කරන්න. 877 01:07:21,000 --> 01:07:23,899 - මම එය පිළිගන්නම්. - ඉදිරියට යන්න, සර්. 878 01:07:23,900 --> 01:07:25,900 මයික්. 879 01:07:27,700 --> 01:07:29,300 ට්‍රැවිස්? 880 01:07:29,600 --> 01:07:31,500 මට උදව් කරන්න. 881 01:07:35,400 --> 01:07:37,899 මම හෙබර් හරහා ගිහින් තියෙනවා වාර ගොන්නක්. 882 01:07:37,900 --> 01:07:39,699 මට දුරකථන කුටියක් මතක නැත. 883 01:07:39,700 --> 01:07:42,899 හොඳයි, ඔහු කතා කරනවා කිව්වා ඉන්ධන පිරවුම්හලකින් හෝ වෙනත් දෙයකින්. 884 01:07:42,900 --> 01:07:45,300 ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද? 885 01:07:53,200 --> 01:07:55,377 මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ? 886 01:08:14,000 --> 01:08:19,199 මයික්, මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති අසනීප විහිළුවක් ගැන යමෙකුගේ අදහස. 887 01:08:19,200 --> 01:08:22,199 පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙතනට උතුරින් ඉන්ධන පිරවුම්හලක් තියෙනවා. 888 01:08:22,200 --> 01:08:24,299 - මම හිතන්නේ නැහැ, මයික්. - සැතපුම් අටක් හෝ නවයක් පමණ. 889 01:08:24,300 --> 01:08:26,200 මම එහෙම දන්නවා. 890 01:08:38,300 --> 01:08:43,147 හොඳයි, ඔබ හරි අවම වශයෙන් ඉන්ධන පිරවුම්හල ගැන. 891 01:08:46,900 --> 01:08:49,199 මම දන්නවා ඒ ට්‍රැවිස් කියලා. එය ඔහුට මෙන් ඇසුණි. 892 01:08:49,200 --> 01:08:50,799 නවත්වන්න. ඉන්න. එය කුමක් ද? 893 01:08:50,800 --> 01:08:52,699 නවතින්න, මයික්. එය කුමක් ද? එතනම. නවත්වන්න! 894 01:08:52,700 --> 01:08:55,193 අදින්න, මයික්! ඉහළින් අඳින්න! 895 01:09:03,300 --> 01:09:06,959 - ඩේවිඩ්, අර ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක ගන්න. - තේරුම් ගත්තා ද. 896 01:09:07,500 --> 01:09:09,800 ට්‍රැවිස්? ඒ ඔහු! 897 01:09:10,100 --> 01:09:13,680 - ට්‍රැවිස්! ට්‍රැවිස්, ඔබ හොඳින්ද? - ට්‍රැවිස්! 898 01:09:14,000 --> 01:09:15,300 ට්‍රැවිස්? 899 01:09:15,600 --> 01:09:17,699 - ට්‍රැවිස්? - ට්‍රැවිස්, ඒ අපි. 900 01:09:17,700 --> 01:09:20,099 - හේයි මචන්. - ට්‍රැවිස්, මොකක්ද අවුල? 901 01:09:20,100 --> 01:09:22,099 - ඒයි, බබා අයියේ. - ඒයි, ට්‍රැවිස්, මේ මයික්. 902 01:09:22,100 --> 01:09:24,999 හේයි, ඒ ඔබේ සහකරු, ඔයාට මාව මතකද? 903 01:09:25,000 --> 01:09:28,800 ට්‍රැවිස්, ඔබේ සහකරු. MT මෝටර්ස්. හාර්ලිස්. 904 01:09:29,900 --> 01:09:31,400 ඔයාට සීතලද? 905 01:09:31,700 --> 01:09:34,099 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සහෝ. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 906 01:09:34,100 --> 01:09:36,337 කතා කරන්න හදන්න එපා මචන්. 907 01:09:36,400 --> 01:09:38,000 ට්රැවිස්. 908 01:09:42,100 --> 01:09:44,699 වතුර! වතුර! කවුරුහරි ඔහුට වතුර ටිකක් දෙන්න! 909 01:09:44,700 --> 01:09:46,599 - හේයි මචන්, ඒක හරි යයි. - ජලය. 910 01:09:46,600 --> 01:09:49,099 හැමදේම වෙයි හරි, ට්‍රැවිස්. 911 01:09:49,100 --> 01:09:51,400 හේයි, ඩැනා මෙහේ. 912 01:09:51,700 --> 01:09:53,600 ට්රැවිස්. ට්රැවිස්. 913 01:09:54,000 --> 01:09:56,500 (ට්‍රාවිස් කෑගැසීම්) 914 01:09:56,800 --> 01:10:00,143 - ට්‍රැවිස්, ඒක හරි. - (නැවත කෑගසයි) 915 01:10:16,100 --> 01:10:17,822 මේ ඔවුන් විය යුතුය. 916 01:10:19,600 --> 01:10:21,500 එයාලා මෙහෙ. 917 01:10:21,800 --> 01:10:23,400 මයික්... 918 01:10:34,000 --> 01:10:36,400 මයික්? 919 01:10:36,800 --> 01:10:38,600 දවස් පහක් මචන්. 920 01:10:38,800 --> 01:10:40,740 දින පහක් ගත වී ඇත. 921 01:10:43,800 --> 01:10:46,199 ට්‍රැවිස්, හැමෝගෙම ඔයාව හොයනවා. 922 01:10:46,200 --> 01:10:48,299 - මිනිසුන් සිය ගණනක්. - එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 923 01:10:48,300 --> 01:10:50,499 මම හිතන්නේ ගොඩක් යාච්ඤා පිළිතුරු දී ඇත. 924 01:10:50,500 --> 01:10:53,599 මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි මේ තැන හොයාගත්තා කියලා. ඔහු කොහේ ද? 925 01:10:53,600 --> 01:10:55,899 අපිට මුත්‍රා සාම්පලයක් අවශ්‍යයි. 926 01:10:55,900 --> 01:10:57,500 මුත්රා සාම්පලයක්? 927 01:10:57,800 --> 01:10:59,599 මයික්, ඔවුන්ට ඔහුව අල්ලන්න දෙන්න එපා. 928 01:10:59,600 --> 01:11:01,199 - ආපසු යන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 929 01:11:01,200 --> 01:11:02,599 පස්සට යන්න මචන්. එයාගෙ දේවල් එයා දන්නවා. 930 01:11:02,600 --> 01:11:05,699 එය ඔබ හැඳින්වූ ඥානවන්ත දෙයක්. මෙය ඉතා තීරණාත්මක කාලයකි. 931 01:11:05,700 --> 01:11:09,599 හේයි, මෙහාට එන්න. පින්තූරයක් ගන්න. පින්තූර ටිකක් මෙතනින් ගන්න. පින්තූර. 932 01:11:09,600 --> 01:11:11,200 වෝල්ටන් මහත්මයා? 933 01:11:11,600 --> 01:11:15,082 වෝල්ටන් මහත්මයා, මගේ නම Jarvis Powell වේ. 934 01:11:15,200 --> 01:11:19,099 දැන් ඔයාට පුලුවන්ද...? ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද ඔබ කොපමණ කාලයක් ආපසු පැමිණ තිබේද? 935 01:11:19,100 --> 01:11:22,599 - ඔහුට ඉඩ දෙන්න. - මෙන්න, මේ වැඩේ පටන් ගන්න. 936 01:11:22,600 --> 01:11:24,899 හේයි, අපි එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන! 937 01:11:24,900 --> 01:11:26,499 - කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. - සන්සුන් වෙන්න. 938 01:11:26,500 --> 01:11:28,299 - වෝල්ටන් මහතා. - සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ! 939 01:11:28,300 --> 01:11:30,999 වෝල්ටන් මහතා. වෝල්ටන් මහතා. උපස්ථ කරන්න. 940 01:11:31,000 --> 01:11:33,599 වෝල්ටන් මහතා, ඔබ සම්බන්ධ කර ගත්තාද? පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ? 941 01:11:33,600 --> 01:11:37,399 ඔබව වෙනත් ග්‍රහලෝකයකට ගෙන ගියාද? මව් නැවකටද? 942 01:11:37,400 --> 01:11:41,199 - ඔවුන් ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කළේ කෙසේද? - එය නවත්වන්න! ඔහුව තනි කරන්න. 943 01:11:41,200 --> 01:11:42,546 මේ කුමක් ද?! 944 01:11:42,800 --> 01:11:44,299 ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ. 945 01:11:44,300 --> 01:11:48,079 එක්කෝ නිශ්ශබ්දව ඉන්න පුළුවන් නැත්නම් එළියට යන්න. 946 01:11:50,000 --> 01:11:52,499 ඩැනා මේ මිනිහට අවස්ථාවක් දෙන්න. 947 01:11:52,500 --> 01:11:56,299 වෝල්ටන් මහත්මයා, මට කියන්න පුළුවන්ද? ඔවුන් මොන වගේද? 948 01:11:56,300 --> 01:11:59,099 මට කියන්න පුලුවන්ද කීයද කියලා ඔවුන්ගෙන් සිටියාද? 949 01:11:59,100 --> 01:12:02,599 ඔයාද... ඔබට ආහාර ලබා දුන්නාද? එන්නත් ද? 950 01:12:02,600 --> 01:12:05,199 - හරි, ඒ ඇති, මිස්ටර්. - මයික්. 951 01:12:05,200 --> 01:12:07,899 එය මුළු ලෝකයටම වැදගත් වේ ඔබේ අත්දැකීම් ඉගෙන ගනී. 952 01:12:07,900 --> 01:12:09,499 ඒ ඇති, මයික්. ඉදිරියට එන්න! 953 01:12:09,500 --> 01:12:10,999 බලන්න, මම ඔබෙන් අහන්නේ ... 954 01:12:11,000 --> 01:12:13,199 මම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම අහන්නේ, අපිට අපේ වැඩේ කරන්න දෙන්න! 955 01:12:13,200 --> 01:12:15,499 නැහැ! ඔබ ඔබේ දේ කර ඇත. ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 956 01:12:15,500 --> 01:12:17,699 ඔයාට මං අතරට එන්න බෑ සහ මගේ සහෝදරයා! 957 01:12:17,700 --> 01:12:21,399 මෙතනින් යන්න! නෑ නෑ... ඔහු යමක් දකිනවා! 958 01:12:21,400 --> 01:12:23,600 ඔහු යමක් දකිනවා! 959 01:12:23,900 --> 01:12:27,299 ට්‍රැවිස්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?! 960 01:12:27,300 --> 01:12:29,299 - ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! - ඔහු යමක් දකිනවා! 961 01:12:29,300 --> 01:12:31,700 ඔහු යමක් දකිනවා! 962 01:12:40,900 --> 01:12:43,899 - (SIREN) - හරි, මෙන්න අපි ගියා. සූදානම්ද? එසවීම. 963 01:12:43,900 --> 01:12:46,400 හරි අපි යමු යාලුවනේ. 964 01:12:46,700 --> 01:12:50,499 වෛද්‍යවරයා දැඩි සත්කාර ඒකකයේ. අපි එයාට පේජ් කරමු. 965 01:12:50,500 --> 01:12:54,418 ඉන්න යාළුවනේ. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 966 01:12:59,700 --> 01:13:02,099 එයා ඇස් දෙක ටිකක් කරකවනවා. ඔහුව බලා සිටීම හොඳය. 967 01:13:02,100 --> 01:13:03,961 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 968 01:13:07,500 --> 01:13:09,899 මට පුදුමයි මේකට මොකද උනේ කියලා. 969 01:13:09,900 --> 01:13:11,859 හරි, කෙළවර බලන්න. 970 01:13:29,700 --> 01:13:33,242 (NURSE) Lab tech එක එන ගමන්, ඩොක්ටර්. 971 01:13:35,900 --> 01:13:37,800 (NURSE) එය සුරක්ෂිත කරන්න. 972 01:13:38,100 --> 01:13:42,274 - ඔහුට සිහිය නැති වුණාද? - නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ. 973 01:13:43,000 --> 01:13:45,117 - ස්පන්දනය? - ඔයාට හොඳයි ද? 974 01:13:45,300 --> 01:13:47,616 හේයි, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 975 01:14:26,800 --> 01:14:29,300 හේයි, මචන්, ඔයාට කොහොමද? 976 01:14:31,200 --> 01:14:34,599 හේයි, මම හිතන්නේ නැහැ මෙහි සිටීමට. 977 01:14:34,600 --> 01:14:36,999 ඔයාගේ අම්මා ඉස්සරහින්. ඇයට ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක. 978 01:14:37,000 --> 01:14:40,299 නමුත් ඔවුන් කිව්වා අපි එහෙම නැහැ කියලා මෙතනට එනවා කියලා. 979 01:14:40,300 --> 01:14:45,801 මම හිතන්නේ ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ ඔබ තවමත් අමුත්තන් බැලීමට සූදානම්ය. 980 01:14:51,100 --> 01:14:53,199 පිරිමි ළමයා, ඔබ පෙනී සිටීම ගැන මම සතුටු වුණා. 981 01:14:53,200 --> 01:14:55,693 මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි, යාලුවනේ. 982 01:14:55,800 --> 01:15:00,499 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සෙවුම් කණ්ඩායමක් තිබුණා දින ගණනක් ඔබ වෙනුවෙන්. 983 01:15:00,500 --> 01:15:01,865 ඔවුන් සිතුවේ ... 984 01:15:02,000 --> 01:15:04,099 ඒ අය හිතුවා අපි ඔයාව මැරුවා මචන්. 985 01:15:04,100 --> 01:15:05,799 ඒ අය අපිව මරන්න ලෑස්ති ​​වුණා. 986 01:15:05,800 --> 01:15:07,699 ඔබට එය සිතාගත හැකිද? 987 01:15:07,700 --> 01:15:11,656 ඇත්තටම මේ පොන්නයෝ හිතුවා අපි ඔයාව මැරුවා. 988 01:15:19,800 --> 01:15:22,199 කේට් සහ මම එතරම් හොඳ නැහැ. 989 01:15:22,200 --> 01:15:26,199 අපි කවදාවත් කරමින් සිටි දෙයක් නොවේ එය විශිෂ්ටයි, නමුත් ... 990 01:15:26,200 --> 01:15:28,499 මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඒක කරයි කියලා. 991 01:15:28,500 --> 01:15:30,899 නමුත් ඩැනා, ඇය නිසැකවම ඔබට ආදරෙයි. 992 01:15:30,900 --> 01:15:33,295 ඇය කූඩ නඩුවක් වී ඇත. 993 01:15:35,800 --> 01:15:38,432 මමත් සෑහෙන්න කැඩිලා ගියා. 994 01:15:42,400 --> 01:15:46,773 මම ආපහු එතනට එනකොට සහ ඔබ ගියා ... 995 01:15:47,600 --> 01:15:51,123 ..මට දැනුන දුක කියන්න බෑ. 996 01:16:06,500 --> 01:16:08,700 කුමක් ද? 997 01:16:11,100 --> 01:16:13,500 ඔබ ආපසු පැමිණි විට? 998 01:16:17,100 --> 01:16:19,399 ට්‍රැවිස්, අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 999 01:16:19,400 --> 01:16:22,499 මම කිව්වේ, එය ඔබව ආලෝකයෙන් පුපුරවා හැරියේය. 1000 01:16:22,500 --> 01:16:24,899 ඒ වගේම යාලුවනේ, ඔවුන් සියල්ලෝම බය වුණා, 1001 01:16:24,900 --> 01:16:27,899 ඔව්හු හඩන්නට පටන් ගත්හ සහ සියල්ල සහ... 1002 01:16:27,900 --> 01:16:29,900 ඔයා මාව එතන දාලා ගියාද? 1003 01:16:32,700 --> 01:16:34,738 හොඳයි, එන්න, ට්‍රැවිස්. 1004 01:16:35,000 --> 01:16:37,299 මම කිව්වේ, ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? මට කරන්නද? 1005 01:16:37,300 --> 01:16:39,774 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා. 1006 01:16:51,500 --> 01:16:53,600 තෝ පුතේ. 1007 01:16:54,000 --> 01:16:56,699 ලොරියෙන් බැස්සේ නැත්නම් පළමු ස්ථානයේ, 1008 01:16:56,700 --> 01:16:58,999 - මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. - (දොර) 1009 01:16:59,000 --> 01:17:02,166 (NURSE) කිසිවෙකුට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත. 1010 01:17:05,600 --> 01:17:07,935 ඔව්, මම යන්නමයි හිටියේ. 1011 01:17:36,900 --> 01:17:39,099 ඔයා දන්නවනේ, ට්‍රැවිස්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1012 01:17:39,100 --> 01:17:41,099 ඒ වගේම මම දන්නවා අපිට ගොඩක් තියෙනවා කියලා ගැන කතා කිරීමට. 1013 01:17:41,100 --> 01:17:43,899 සමහර විට අපිට දවසක් එයි ද්වි-මාර්ග සංවාදයක්. 1014 01:17:43,900 --> 01:17:45,800 ඔබ සහ මම පමණයි. 1015 01:17:46,100 --> 01:17:48,699 - ස්තූතියි, ආචාර්ය කේල්. - මම ඇත්තටම අදහස් කළේ ට්‍රැවිස්. 1016 01:17:48,700 --> 01:17:50,999 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර අමතන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 1017 01:17:51,000 --> 01:17:53,199 ඔබට සැමවිටම මාව මෙහි සොයාගත හැකිය. ඒක මතක තියාගන්න. 1018 01:17:53,200 --> 01:17:54,700 වාසනාව. 1019 01:17:55,100 --> 01:17:56,900 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1020 01:17:57,200 --> 01:17:58,799 බලන්න, මෙන්න ඔහු එනවා. 1021 01:17:58,800 --> 01:18:01,599 වෝල්ටන් මහතා, කරුණාකර මට එකක් දෙන්න ඔබගේ UFO අත්දැකීම පිළිබඳ ප්රකාශය. 1022 01:18:01,600 --> 01:18:03,499 මට ප්‍රකාශයක් දෙන්න. කරුණාකර ටික වේලාවක් ගන්න. 1023 01:18:03,500 --> 01:18:05,999 - ඔබ දුටු දේ අපට කියන්න. - එතන මොකක්ද වුණේ, හරියටම? 1024 01:18:06,000 --> 01:18:08,999 වෝල්ටන් මහත්මයා, මෙය යම් ආකාරයකද? අතපසු වූ ප්‍රෝඩාවක්? 1025 01:18:09,000 --> 01:18:10,599 අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න. 1026 01:18:10,600 --> 01:18:13,699 ට්‍රැවිස්, කාර් එකට නගින්න සහ දොර අගුළු දමන්න. 1027 01:18:13,700 --> 01:18:15,799 ඇයි ඔයා පිරිසිදුවට එන්නෙ නැත්තෙ? 1028 01:18:15,800 --> 01:18:18,099 මොකක්ද මේ කටකතාව මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධ වීම ගැන? 1029 01:18:18,100 --> 01:18:19,600 ට්‍රැවිස්? කරුණාකර. 1030 01:18:19,800 --> 01:18:22,400 එන්න, මෙන්න බලන්න. 1031 01:18:24,700 --> 01:18:28,893 (වාර්තාකරු) ඔහු අද ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 1032 01:18:53,300 --> 01:18:57,809 - ට්‍රැවිස්, අපට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද? - ඔටෝග්‍රැෆ්? 1033 01:18:58,000 --> 01:19:01,997 ඔව්, ඔබ ප්‍රසිද්ධයි. ඔබ අභ්‍යවකාශයට ගොස් ඇත. 1034 01:19:15,200 --> 01:19:17,900 - ජී, ස්තූතියි. - සිසිල්. 1035 01:19:19,200 --> 01:19:20,800 ස්වයංක්‍රීය සටහන්. 1036 01:19:21,000 --> 01:19:23,499 ඔබ ප්‍රසිද්ධියට පත්වෙලා. 1037 01:19:23,500 --> 01:19:25,700 ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද? 1038 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 වචනය නම්, ටැබ්ලොයිඩ් යනවා 1039 01:19:30,300 --> 01:19:33,099 සෑහෙන මුදල් කන්දරාවක් දැම්මා ඔබේ කතා අයිතිය සඳහා. 1040 01:19:33,100 --> 01:19:35,599 ඔබ විශාල කාලයකට පහර දී ඇත. සුභ පැතුම්. 1041 01:19:35,600 --> 01:19:36,900 ඔයා කව්ද? 1042 01:19:37,300 --> 01:19:41,493 ෆ්රෑන්ක් වෝටර්ස්, CIB සඳහා රාජ්ය පරීක්ෂක. 1043 01:19:41,600 --> 01:19:45,199 මම නඩුවට සම්බන්ධයි ඔබ අතුරුදහන් වූ දා සිට. 1044 01:19:45,200 --> 01:19:48,366 පහුගිය දවස් පහේ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1045 01:19:50,000 --> 01:19:52,098 මට... මට මතක නෑ. 1046 01:19:53,200 --> 01:19:56,299 ඩොක්ටර් විල්සන් ඉවරයි රෝහල මට කියනවා 1047 01:19:56,300 --> 01:20:00,499 ඔබ ආහාර සහ ජලය නොමැතිව ගියා ඒ මුළු කාලයම. 1048 01:20:00,500 --> 01:20:02,500 එය වටිනවාද? 1049 01:20:04,000 --> 01:20:05,799 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 1050 01:20:05,800 --> 01:20:07,400 ඔයා එහෙම නෑ නේද? 1051 01:20:09,200 --> 01:20:12,799 හොඳයි, මට ඔබේ මතකය පෙනෙනවා තාම හරියට නැහැ. 1052 01:20:12,800 --> 01:20:17,099 ඉතින් මොකද කියන්නේ අපි නිකන් දෙනවා කියලා තව ටිකක් වෙලාව නේද? 1053 01:20:17,100 --> 01:20:21,157 මම ඉවසිලිවන්ත මිනිසෙක්. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1054 01:20:21,500 --> 01:20:24,399 ඔබට ලැබී ඇති බව ඔබ තීරණය කරන්න මට කියන්න දෙයක්, 1055 01:20:24,400 --> 01:20:27,999 හරහා මා වෙත ළඟා විය හැක ෂෙරිෆ් කාර්යාලය. 1056 01:20:28,000 --> 01:20:31,300 ඔහ්, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ට්‍රැවිස්. 1057 01:20:32,900 --> 01:20:34,800 සුභ දවසක්, නෝනා. 1058 01:20:41,000 --> 01:20:43,256 ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 1059 01:20:43,500 --> 01:20:46,800 මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. කරුණාකර. 1060 01:20:53,700 --> 01:20:57,795 - හේයි, හේයි! මම පිටතින් සොයාගත්තේ කවුදැයි බලන්න! - හේයි! 1061 01:21:01,100 --> 01:21:03,399 ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබව දැකීම සතුටක්. 1062 01:21:03,400 --> 01:21:05,899 - ඔව්, ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි. - ඔබව දැකීම සතුටක්, ට්‍රැවිස්. 1063 01:21:05,900 --> 01:21:09,899 මට සමාවෙන්න, නමුත්, හොඳයි, මයික්ගේ නොඑන්න ඇති. 1064 01:21:09,900 --> 01:21:12,599 හේයි ට්‍රැවිස් මචන් මේක බලන්න. 1065 01:21:12,600 --> 01:21:15,100 අපි කඩදාසිය හැදුවා. 1066 01:21:15,400 --> 01:21:17,799 ෆ්රෑන්ක් වෝටර්ස් ගුවන් විදුලියේ සිටියේය අද උදෑසන. 1067 01:21:17,800 --> 01:21:19,999 දැන් මෙයා බහුබූත කියනවා අවිනිශ්චිත වේ. 1068 01:21:20,000 --> 01:21:21,799 එයා හිතන්නේ අපි හැමෝම බොරු කියනවා කියලා. 1069 01:21:21,800 --> 01:21:25,579 මම ඔට්ටු අල්ලනවා වෝටර්ස් තවමත් හිතන්නේ අපි ඔයාව මැරුවා කියලා. 1070 01:21:30,200 --> 01:21:32,001 ඔයා හොඳින් නේද මචන්? 1071 01:21:33,900 --> 01:21:37,199 හැමෝම එන්න අපි කමු. සියල්ල සූදානම්. 1072 01:21:37,200 --> 01:21:38,500 අපි කමු. 1073 01:21:38,800 --> 01:21:41,499 ඔබ උණුසුම් හා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මම විශ්වාස කරමි අර ඉස්පිරිතාලේ කෑම වලින් නේද? 1074 01:21:41,500 --> 01:21:43,800 අපි කෑම ටිකක් ගමු. 1075 01:21:44,100 --> 01:21:46,200 එන්න ට්‍රැවිස්. 1076 01:21:49,300 --> 01:21:52,684 එන්න, ට්‍රැව්, අපි චෝ ටිකක් ගමු. 1077 01:21:54,900 --> 01:21:57,400 (චැටර්) 1078 01:21:57,700 --> 01:21:59,499 ඔහ්, බලන්න, එතන! 1079 01:21:59,500 --> 01:22:02,745 මම ඔබට පලතුරු කොක්ටේල් එකක් ගෙන එන්නම්. 1080 01:22:03,300 --> 01:22:06,299 හරි, නැන්සි, ඔයාට ඕනද මෙයින් සමහරක්? 1081 01:22:06,300 --> 01:22:10,699 එහි තුර්කිය සහ ක්රැන්බෙරි ඇත. ඔයාම මෙතනට ගිහින් ටිකක් ගන්න. 1082 01:22:10,700 --> 01:22:12,125 ට්‍රැවිස් කොහෙද? 1083 01:22:15,100 --> 01:22:17,300 (නොඇසෙන) 1084 01:22:17,700 --> 01:22:19,499 ඔහ්, හරි. මම එයාට කතා කරන්නම්. 1085 01:22:19,500 --> 01:22:22,170 - තරමක් හොඳ ගෲබ්. - ට්‍රැවිස්? 1086 01:22:28,100 --> 01:22:29,400 ට්‍රැවිස්? 1087 01:22:39,500 --> 01:22:41,500 ට්‍රැවිස්? 1088 01:22:42,600 --> 01:22:44,600 මී පැණි? 1089 01:22:45,700 --> 01:22:47,900 ට්‍රැවිස්? ට්‍රැවිස්? 1090 01:22:48,200 --> 01:22:50,000 වෙන්නේ කුමක් ද? 1091 01:22:50,300 --> 01:22:52,951 ට්‍රැවිස්, මොකක්ද අවුල? ට්‍රැවිස්? 1092 01:22:53,000 --> 01:22:54,801 ට්‍රැවිස්, ඔබ හොඳින්ද? 1093 01:22:55,200 --> 01:22:57,099 ට්‍රැවිස්, මොකක්ද අවුල? 1094 01:22:57,100 --> 01:23:00,200 ට්‍රැවිස්? ට්‍රැවිස්? ට්‍රැවිස්? 1095 01:23:00,600 --> 01:23:02,200 ට්‍රැවිස්! ට්‍රැවිස්! 1096 01:26:02,500 --> 01:26:04,700 ආහ්...! 1097 01:26:21,200 --> 01:26:23,200 (ගස්පිං කෑගැසීම) 1098 01:28:48,700 --> 01:28:50,100 අහ්! 1099 01:28:52,100 --> 01:28:55,000 ආ... ම්ම්...! 1100 01:29:03,700 --> 01:29:05,700 (ඔහු කෙඳිරිගායි) 1101 01:29:46,600 --> 01:29:49,200 අභ්යවකාශ ඇඳුම්. 1102 01:30:18,800 --> 01:30:20,900 ආහ්...! 1103 01:32:14,200 --> 01:32:16,000 ආහ්! 1104 01:33:07,200 --> 01:33:09,600 (ට්‍රාවිස් කෑගැසීම්) 1105 01:33:33,700 --> 01:33:36,200 (හිරිවැටුණු කෑගැසීම්) 1106 01:33:45,900 --> 01:33:48,400 (ගිරවන ලද හැඬුම්) 1107 01:34:08,400 --> 01:34:10,700 (ට්‍රාවිස් විම්පර්ස්) 1108 01:34:40,100 --> 01:34:42,800 (ගෙල සිරකර කෑගැසීම්) 1109 01:35:23,500 --> 01:35:25,700 ඒ ඩොක්ටර් කේල්, ට්‍රැවිස්. 1110 01:35:26,000 --> 01:35:30,999 අයියයි දානයි ඔයාව ගෙනාවා මගේ කාර්යාලයට. අපි හැමෝම මෙතන. 1111 01:35:31,000 --> 01:35:34,245 මම දන්නවා මේක කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා. 1112 01:35:37,800 --> 01:35:39,800 ට්රැවිස්. 1113 01:35:41,400 --> 01:35:43,400 ඔයාට හොඳයි ද? 1114 01:35:44,600 --> 01:35:46,500 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. 1115 01:35:46,800 --> 01:35:48,699 පළමු නොවිසඳුණු නඩුව, ෆ්රෑන්ක්? 1116 01:35:48,700 --> 01:35:51,399 අනේ මම එහෙම කියන්නේ නෑ හරියටම, ෂෙරිෆ්. 1117 01:35:51,400 --> 01:35:54,399 ඇත්ත ඇත්ත එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා එළියට එන්න කියලා. 1118 01:35:54,400 --> 01:35:56,499 හොඳයි, ඒ දොස්තර එය සැබෑවක් යැයි සිතූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1119 01:35:56,500 --> 01:36:00,199 ට්‍රැවිස් කියන කාරණය ඇයට අමතක වෙනවා සිහින දැකීමට දින පහක් තිබුණි 1120 01:36:00,200 --> 01:36:03,899 සහ පෙරහුරුව ඔහුගේ මේ කොකාමාමි කතාව. 1121 01:36:03,900 --> 01:36:05,399 ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක්ද, ෆ්‍රෑන්ක්? 1122 01:36:05,400 --> 01:36:08,499 මට පෙනෙන්නේ මේ සමස්තයයි දෙයක් ඉතා හොඳින් සැලසුම් කළ දෙයක් 1123 01:36:08,500 --> 01:36:11,200 - සහ ක්රියාත්මක කරන ලද ප්රෝඩාව. - කවට උපාය? 1124 01:36:11,700 --> 01:36:14,599 දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇයි එහෙම කරන්නේ ඔවුන්ට එය කිරීමට අවශ්‍යද? 1125 01:36:14,600 --> 01:36:17,499 යම් අවධානයක් ලබා ගැනීමට. එය තරම් සරල විය හැකිය. 1126 01:36:17,500 --> 01:36:21,099 - ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ෆ්රෑන්ක්. මම කිව්වේ... - ඔව්, මේ දවස් වලින් එකක්, 1127 01:36:21,100 --> 01:36:24,484 ඔවුන් ලිස්සා යනු ඇත. ඔවුන් කරන විට, 1128 01:36:24,700 --> 01:36:27,768 මම නැවත හිම පියල්ල වෙත යන ගමන්. 1129 01:36:28,300 --> 01:36:30,900 මොන්ටානා සිට සියලු මාර්ගය? 1130 01:36:31,200 --> 01:36:34,599 උතුරු ධ්‍රැවයේ සිට මට අවශ්ය නම්. 1131 01:36:34,600 --> 01:36:37,153 මම එහෙනම් හමුවෙමු, ෂෙරිෆ්. 1132 01:37:03,000 --> 01:37:04,800 (ළමා සිනා) 1133 01:37:05,100 --> 01:37:08,199 ඔයා වැඩට යන්න පරක්කු වෙන්නේ නැද්ද? 1134 01:37:08,200 --> 01:37:10,300 (ළදරු කතා) 1135 01:37:10,700 --> 01:37:12,400 මොකක්ද? 1136 01:37:13,800 --> 01:37:17,299 නැහැ, අපි දැන් උදේ ආහාරය ගන්නෙමු. අපිට තවත් බෝල ගහන්න බෑ. 1137 01:37:17,300 --> 01:37:20,599 එන්න, ඔබේ කකුල් ගන්න එහි, මයිකල්. 1138 01:37:20,600 --> 01:37:26,259 හරි. අපි පන්දුව මෙතැනින් තබමු. නමුත් ඔබ සතුව ධාන්ය වර්ග තිබේ, හරිද? 1139 01:37:28,000 --> 01:37:31,599 - කොහොමද මගේ කෙල්ල? - හරි. ඔයා වැඩට යන්න ඕන. 1140 01:37:31,600 --> 01:37:34,300 - ඔව්. මම ඔයාව බලන්නම්. - හරි. 1141 01:37:34,700 --> 01:37:37,399 ආයුබෝවන්, සොඳුරිය. තියෙන්න ඕන යුෂ ටිකක්? 1142 01:37:37,400 --> 01:37:39,699 ඔව්, ඔබ යුෂ පානය කළ යුතුයි සහ ධාන්ය වර්ග. "ආයුබෝවන්, තාත්තා" කියන්න. 1143 01:37:39,700 --> 01:37:41,125 ආයුබෝවන්, තාත්තේ. 1144 01:37:41,400 --> 01:37:43,141 - ගිහින් එන්නම්. - ඔව්. 1145 01:39:30,100 --> 01:39:32,300 මයික්? 1146 01:39:53,800 --> 01:39:55,700 ට්රැවිස්. 1147 01:39:57,200 --> 01:39:59,500 ඔයා හොඳට පේනවා. 1148 01:40:02,400 --> 01:40:05,500 හේයි, මට ඇහුණා ඔයා මෙහෙට ගියා කියලා. 1149 01:40:05,900 --> 01:40:08,999 ගොඩක් කාලෙකින්. ඒ මොකක්ද, අවුරුදු දෙකක්? 1150 01:40:09,000 --> 01:40:11,000 දෙකහමාරයි. 1151 01:40:15,200 --> 01:40:17,400 අපිට කතා කරන්න වෙනවා. 1152 01:40:17,700 --> 01:40:21,005 හොඳයි, අපට කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 1153 01:40:21,300 --> 01:40:24,665 එන්න, මයික්. අපි ගමනක් යමු. 1154 01:41:11,200 --> 01:41:13,500 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 1155 01:41:17,000 --> 01:41:19,500 ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 1156 01:41:46,500 --> 01:41:50,181 ඔයා දන්නවනේ, මම මේ තැනට වැඩිය කැමති නැහැ. 1157 01:41:51,400 --> 01:41:53,000 හේයි, මයික්... 1158 01:41:54,100 --> 01:41:56,100 ...මමත් නෑ. 1159 01:41:56,400 --> 01:42:00,799 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබුණේ නැත හොඳ නින්දක් එතැන් සිට ... 1160 01:42:00,800 --> 01:42:02,819 මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට. 1161 01:42:04,600 --> 01:42:06,799 ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 1162 01:42:06,800 --> 01:42:09,100 ඉතින් එය ඔබටත් කරදරයක්ද? 1163 01:42:10,400 --> 01:42:12,300 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1164 01:42:36,000 --> 01:42:40,907 මම පහුගිය දවසක ඔයාගේ කෙල්ලෝ දැක්කා. උන් ලොකු වෙනවා. 1165 01:42:42,200 --> 01:42:45,543 ඔවුන්ට ඔබ නැතුව පාලුයි. හැමෝටම ඔයා නැතුව පාලුයි. 1166 01:42:46,700 --> 01:42:49,999 ඔබ දන්නවා, ඔබ ගැන ආයෙත් මාමා කෙනෙක් වෙන්න කියලා. 1167 01:42:50,000 --> 01:42:51,400 නැවතත්? 1168 01:42:51,700 --> 01:42:53,999 ඒ කියන්නෙ ඔයා කවදාවත් අහල නැද්ද? 1169 01:42:54,000 --> 01:42:57,299 මයිකල්ගේ වයස අවුරුදු දෙකකි සහ දානගෙ මාස තුන ගියා. 1170 01:42:57,300 --> 01:42:59,200 මයිකල්? 1171 01:42:59,500 --> 01:43:01,600 ඒකට කමක් නැහැ. 1172 01:43:07,300 --> 01:43:10,150 ඉතින් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ ට්‍රැවිස්? 1173 01:43:14,200 --> 01:43:19,265 මම ගොඩක් කල්පනා කර කර හිටියා වෙච්ච දේ ගැන. 1174 01:43:22,100 --> 01:43:28,887 අපාය, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි, මයික්. මට කවදාවත් ට්‍රක් එකෙන් බහින්න තිබුණේ නැහැ. 1175 01:43:28,900 --> 01:43:32,199 විහිළු කරන්න එපා. සිදු වූ දේ සිදු විය. 1176 01:43:32,200 --> 01:43:35,148 - අපිට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ. - හොඳයි, 1177 01:43:35,200 --> 01:43:38,599 ඔබ කුමක් කළත්, එය කමක් නැත. තේරුනාද? 1178 01:43:38,600 --> 01:43:40,600 එය හොඳයි. 1179 01:43:43,400 --> 01:43:45,800 ඔබටත් එසේමයි. 1180 01:43:58,600 --> 01:44:02,299 අපි යමු. ඔයා වැඩට යන්න ඕනේ... 1181 01:44:02,300 --> 01:44:03,900 සහ කුමක් ද? 1182 01:44:04,300 --> 01:44:06,899 මම කැමතියි මෙතනින් අයින් වෙන්න ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට පෙර. 1183 01:44:06,900 --> 01:44:09,137 ඔහ්, ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත. 1184 01:44:14,000 --> 01:44:16,692 මම හිතන්නේ ඔවුන් මට කැමති නැහැ. 1185 01:45:59,200 --> 01:46:01,300 1186 01:46:04,100 --> 01:46:06,700 1187 01:46:08,900 --> 01:46:11,000 1188 01:46:12,100 --> 01:46:15,000 1189 01:46:18,600 --> 01:46:20,500 1190 01:46:22,800 --> 01:46:25,300 1191 01:46:27,800 --> 01:46:30,000 1192 01:46:32,100 --> 01:46:34,700 1193 01:46:44,400 --> 01:46:46,953 1194 01:46:47,000 --> 01:46:49,493 1195 01:46:50,500 --> 01:46:54,497 පැන යාමට උත්සාහ කරයි 1196 01:46:55,500 --> 01:46:58,903 1197 01:47:00,000 --> 01:47:04,136 මුහුණට මුහුණ 1198 01:47:08,000 --> 01:47:11,900 1199 01:47:13,400 --> 01:47:17,400 1200 01:47:18,200 --> 01:47:21,500 1201 01:47:21,900 --> 01:47:27,142 1202 01:47:27,400 --> 01:47:31,600 1203 01:47:32,000 --> 01:47:36,300 1204 01:47:36,800 --> 01:47:41,100 1205 01:47:41,600 --> 01:47:46,090 1206 01:47:46,400 --> 01:47:51,961 ඔබ බොහෝ දේ නොකියන තාක් 1207 01:47:52,200 --> 01:47:54,799 1208 01:47:54,800 --> 01:47:59,549 මුහුණට මුහුණ